Перевод с французского мистраль
перевод с французского на русский , транскрипция, произношение, примеры, грамматика
- это самый быстрый и удобный перевод слов и фраз, который включает в себя:
Грамматику
Род у существительных, склонение существительных и прилагательных, степени сравнения прилагательных, спряжение глаголов;
Транскрипцию и произношение слов и их переводов
Можно прослушать, как произносится искомое слово, а также все его переводы, для английского языка доступна транскрипция;
Контексты
Для каждого запроса осуществляется поиск устойчивых словосочетаний с искомым словом в словарной базе и поиск примеров переводов в реальных текстах;
Ссылки на другие ресурсы и словарные сервисы,
такие как Википедия, Dictionary.com и Merriam-Webster и другие.
Мы знаем, что часто с помощью нашего сервиса вы изучаете иностранные языки, а также делаете домашние задания в школе, институте и на курсах, и уверены, что наши словари будут незаменимыми помощниками в этом процессе.
Контент словарей PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского и итальянского языков включает миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами. Если вы нашли не точный перевод или вам кажется, что какого-то перевода не хватает, то обязательно пишите нам.
Перевод "Мистраля" с французского на русский
https://ria.ru/20101026/289505279.html
Перевод "Мистраля" с французского на русский
Перевод "Мистраля" с французского на русский
Россия намерена закупить во Франции четыре корабля "Мистраль". При этом не меньше двух построить самим. Способны ли мы строить такие корабли - в новом выпуске программы "Тет-а-тет" с Петром Романовым.
2010-10-26T16:28
2010-10-26T16:28
2020-02-29T14:30
/html/head/meta[@name='og:title']/@content
/html/head/meta[@name='og:description']/@content
https://cdn24.img.ria.ru/images/sharing/article/289505279.jpg?2895065181582975843
россия
москва
париж
франция
РИА Новости
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
2010
Петр Романов
https://cdn22.img.ria.ru/images/75419/72/754197257_189:0:957:768_100x100_80_0_0_1fc6dad61eb0f97926c5d40a9e8d8071.jpg
Петр Романов
https://cdn22.img.ria.ru/images/75419/72/754197257_189:0:957:768_100x100_80_0_0_1fc6dad61eb0f97926c5d40a9e8d8071.jpg
Новости
ru-RU
https://ria.ru/docs/about/copyright.html
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/
РИА Новости
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
Перевод «Мистраля» с французского на русский
Россия намерена закупить во Франции четыре корабля "Мистраль". При этом не меньше двух построить самим. Способны ли мы строить такие корабли - в новом выпуске программы «Тет-а-тет» с Петром Романовым.
2010-10-26T16:28
true
PT6M24S
https://cdn25.img.ria.ru/images/_0:0:0:0_1400x0_80_0_0_3d955aed62481739923d4cc46316dff0.РИА Новости
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
Петр Романов
https://cdn22.img.ria.ru/images/75419/72/754197257_189:0:957:768_100x100_80_0_0_1fc6dad61eb0f97926c5d40a9e8d8071.jpg
россия, военные, вооружение, министерство обороны рф (минобороны рф), москва, париж, франция, эфир , покупка россией французского вертолетоносца "мистраль", мнение - авторы, видео, политика
16:28 26.10.2010 (обновлено: 14:30 29.02.2020)Петр Романов
Все материалыРоссия намерена закупить во Франции четыре корабля "Мистраль". При этом не меньше двух построить самим. Способны ли мы строить такие корабли - в новом выпуске программы "Тет-а-тет" с Петром Романовым.
mistral - Перевод на русский - примеры французский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Ce Parlement était si peu populaire qu'un dicton est apparu : « Parlement, mistral et Durance sont les trois fléaux de la Provence ».
Этот парламент был настолько непопулярен, что появилась поговорка: «Парламент, мистраль и Дюранс - вот три беды Прованса».Il a été l'initiateur de l'acquisition par la Fédération de Russie de la licence de fabrication des porte-hélicoptères «Mistral».
Являлся инициатором приобретения Российской Федерацией лицензии на производство французских вертолетоносцев «Мистраль».Les quatre grands de la poésie chilienne sont le groupe des poètes considérés comme les plus importants de la littérature chilienne du XXe siècle : Gabriela Mistral, Vicente Huidobro, Pablo de Rokha et Pablo Neruda.
Большая четвёрка чилийской поэзии (исп. Los cuatro grandes de la poesía chilena) - титул, закрепившийся за писавшими в XX веке поэтами из Чили: Габриэлой Мистраль, Пабло Нерудой, Висенте Уидобро и Пабло де Рока.Nous sommes dans un voilier, le Mistral.
Premier vol du SE Mistral.
Avons repéré voilier Mistral.
Vent de direction N-N-O (Mistral).
Управляемая ракета малой дальности Р-З (неопр.).Voilier Mistral, ici le garde-côte 2- 1- 1- 1.
Les revendications régionalistes sont, en effet, réapparues vers la fin du XIXe siècle à travers Frédéric Mistral et le Félibrige prônant une identité de langue et de culture occitane dans la littérature.
Региональные притязания возродились лишь к концу XIX века в произведениях Фредерика Мистраля и других представителей движения фелибров, превозносивших языковую и культурную идентичность провансальской литературы.Le Mistral (Portsmouth) Cap sur les Bermudes
Attends l'hiver, quand il se retrouvera en tête à tête avec maman et le mistral...
Outre l'itinéraire du Mistral, son catalogue propose plus de 20 autres croisières.
L'accord relatif à la vente des Mistral est signé le 25 janvier 2011 à Paris.
Соглашение по «Мистралям» подписано 25 января 2011 года в Париже.De décembre 2001 à mars 2002, la société européenne Festival Cruise Line a fait de La Havane le port d'attache régional de l'un de ses plus grands navires, le Mistral, qui y commençait chaque semaine une nouvelle croisière.
В период с декабря 2001 года по март 2002 года европейская компания «Фестивал круиз лайнз» сделала гаванский порт портом базирования одного из своих основных лайнеров «Мистрал», который еженедельно осуществлял круизы из Гаваны.En 1951, une autre librairie anglophone fut ouverte à Paris, sous le nom de « Le Mistral », au 37 rue de la Bûcherie, par l'Américain George Whitman.
В 1951 году ещё один англоязычный магазин под названием Le Mistral был открыт на левом берегу Парижа американцем Джорджем Уитмэном.
Ce que nous savons c'est que les populations du delta se sont vues privées des 1500 tonnes de vivres et de matériel d'assistance, l'équivalent de 30 avions-cargos, que le navire français Mistral pouvait apporter dès le 15 mai.
Нам известно, что до жителей районов, расположенных в дельте, не дошли 1500 тонн продовольствия и другой чрезвычайной помощи, - что эквивалентно грузоподъемности 30 транспортных самолетов, - которую французское судно «Мистраль» могло бы доставить начиная с 15 мая.Une déclaration commune des présidents français et russe portant sur l'achat de deux navires de classe Mistral et une option pour la construction de deux autres navires dans un des chantiers navals russes est publiée au mois de décembre 2010.
В декабре 2010 года вышло совместное заявление президентов РФ и Франции о покупке 2 кораблей «Мистраль» и опциона на строительство ещё 2 на одной из российских верфей.Le mistral souffle assez fréquemment, parfois fort.
Предложить пример
Другие результаты
Coupe transaxiale, valve mitrale calcifiée.
Des végétations bouchent la valve mitrale.
Что означает слово «мистраль»? | Справка | Вопрос-Ответ
Мистраль — это холодный северный ветер, дующий с Севенских гор на средиземноморское побережье Франции. Это воздушное течение возникает весной при встрече атлантического антициклона и североморского циклона. Скорость мистраля иногда превышает 90 километров в час, он с лёгкостью вырывает с корнем деревья.
Как переводится слово «мистраль»?
Слово «мистраль» в переводе с провансальского означает «мастерски». По одной из версий, жители побережья Средиземного моря дали такое название ветру за то, что после его прихода весь юг Франции оглашает раскатистый перезвон. Мистраль бьёт во все колокола и делает это, с точки зрения жителей Прованса, очень виртуозно, мастерски.Кроме того, Мистраль является распространённой на юге Пятой республики фамилией. Жители побережья с удовольствием прочитают вам пару строк из стихотворений своего земляка Фредерика Мистраля, удостоенного Нобелевской премии по литературе.
Почему вертолётоносец назвали «Мистралем»?
Если русские любят себя отождествлять с медведем, то французам нравится сравнивать себя с мистралем. Ведь этот ветер не только очень силён, но и музыкален. При этом он очень независим и приходит, когда хочет. По этой причине ВПК республики назвал в честь мистраля не только военный корабль, но и зенитно-ракетный комплекс.
Сколько Франция заплатит РФ за срыв контракта по «Мистралям», читайте >>>
Значение слова «мистраль» в 5 словарях
, мистрао, мистраон, маэстро
(прованс. главный, "руководящий" ветер)—сильный, порывистый, холодный и сухой ветер северных направлений, сопровождающийся ясной погодой в долине р. Роны и во всем Лионском заливе. Падающий ветер типа боры, стекающий по понижению рельефа. В дельте р. Роны и в долине р. Дюранс он северо-восточный, в Провансе и на о. Корсика — северо-западный, а в Тулоне — западный. М. возникает в результате прорыва холодного воздуха к морю через понижение рельефа между Альпами и Пиренеями, который происходит на широком фронте от устья р. Эбро до Генуэзского залива (от Барселоны до Генуи), иногда достигает о. Корсика, Балеарских островов и даже берегов Африки. В долине р. Роны М. усиливается в сужении рельефа у порога Наруз, достигает иногда скорости 50 м/с и более. Если в Балансе, у слияния рек Рона и Изер ветер достигает 25 м/с, то несколько южнее (например, в Ниме) он уже вдвое слабее. М. чаще всего наблюдается зимой, дует по 3—4 дня в каждом зимнем месяце. В некоторые годы в Ниме в феврале число дней с М. достигало 24. Летом М. заметно слабее, чем зимой. В Марселе М. наблюдается до 175 дней в году.
При ясном небе и холодной погоде М. порождает сильное волнение на море, зыбь достигает берегов Африки.
Схема приземного барического поля при возникновении Мистраля в тылу генуэзского циклона.
Приближение отрога азорского антициклона к Центральному массиву при наличии циклона над Средиземным морем порождает полный северо-западный М.-плен (mistral-plein). Наибольшей силы М.-плен достигает при движении циклона над Лионским заливом. При малых барических градиентах возникает локальный (малый) М., несильный и непродолжительный ветер. В Провансе его называют мистрале, мистраля-петит (rriistralet, mistrala-petit) или мистрале-энтрэ (mistral intre — выдыхающийся мистраль). М.-энтрэ возникает утром и исчезает вечером. Он охватывает только долину р. Роны. В Провансе М. имеет и другие местные названия: манго фанго —ешь грязь, лиго фанго — лижи грязь, липо фанго — глотай грязь (возможно, в связи с высушивающим действием ветра), а также маистро, местр и сэкэр (высушивающий ветер). Когда М. сопровождается дождем (при прохождении холодного атмосферного фронта), в Марселе его называют мистро брю (mistrau bru, mistrau brouille — туманный М.). Западнее порта Сет северо-западный или северный М. называется трамонтан.
М. уничтожает посевы, вырывает с корнем деревья. Плантации приходится защищать десятиметровыми щитами из сухого тростника или кипарисовыми лесополосами, ориентированными перпендикулярно опасным ветрам. На наветренных сторонах зданий не делают окон и дверных проемов.
М. вызывает внезапное ухудшение состояния некоторых больных людей — ощущение удушья и сердечную недостаточность, однако местные жители считают его полезным для здоровья. Ср. Адриатическая бора, Этезии.
мистраль — Викисловарь
Морфологические и синтаксические свойства[править]
| падеж | ед. ч. | мн. ч. |
|---|---|---|
| Им. | мистра́ль | мистра́ли |
| Р. | мистра́ля | мистра́лей |
| Д. | мистра́лю | мистра́лям |
| В. | мистра́ль | мистра́ли |
| Тв. | мистра́лем | мистра́лями |
| Пр. | мистра́ле | мистра́лях |
мис-тра́ль
Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 2a по классификации А. А. Зализняка).
Корень: -мистраль- [Тихонов, 1996].
Произношение[править]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- сильный и холодный северо-западный ветер, дующий иногда с Севенн на Средиземноморское побережье Франции ◆ Natalie хотела ехать со мной; я уговорил ее остаться; к тому же погода круто переменилась, подул мистраль, холодный, как лёд, и с сильным дождем. А. И. Герцен, «Былое и думы», 1862-1866 г. ◆ Мистраль — холодный ветер с гор, уже обильно покрывшихся снегом, — к вечеру по обычаю стихал, но сил у него ещё хватало волновать жёсткую и длинную листву пальм, сухо шелестя в ней. Анатолий Хруцкий, «Окаянные дни Ивана Алексеевича», 2001 г. // «Звезда» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Резко подскочила со стула прямо к француженке и что-то шепнула ей на ухо, ту как мистралем сдуло. Аркадий Пастернак, «Сонька-помойка (Воспоминания покойника)», 2002 г. // «Октябрь» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
- разновидность доски для виндсёрфинга ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
- ветер
- спортивный инвентарь, доска
Гипонимы[править]
Родственные слова[править]
| Ближайшее родство | |
Этимология[править]
Происходит от ??
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
Перевод[править]
Библиография[править]
| Le climat est méditerranéen, soumis au mistral. | Климат средиземноморский, подвержен влиянию мистраля. |
| Климат: тип средиземноморский, протеже мистраля, избегающего рельефа. | Климат: типичный средиземноморский, защищенный от Мистраля соседними возвышенностями. |
| Bien protégé du Mistral, Mais les Places y sont chères... | Хорошо защищен от мистраля, но места дорогие ... |
| Il s'agit d'une composante du mistral. | Фактически, это компонент мистраля. |
| Le mistral n'est pas toujours synonyme de ciel clair. | Мистраль не всегда является синонимом ясного неба. |
| Le mistral peut être très présent. | Мистраль может присутствовать очень часто. |
Mistral на английском языке с контекстными примерами
Человеческий вклад
От профессиональных переводчиков, предприятий, веб-страниц и бесплатных хранилищ переводов.
Добавить перевод
Последнее обновление: 2013-09-12
Частота использования: 11
Качество:
Ссылка: Википедия
Последнее обновление: 21.03.2014
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Википедия
Последнее обновление: 2011-02-10
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Википедия
Последнее обновление: 2016-09-30
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Википедия
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Википедия
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Википедия
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Википедия
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Википедия
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Википедия
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Википедия
Английский
Продукты питания премиум-класса (1)
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Википедия
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Википедия
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Википедия
Французский
Mistral Français)
Английский
ВЫБРАТЬ ОТПРАВИТЬ ИЗМЕНИТЬ СТОП
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Википедия
Английский
Язык запроса: Мистраль
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:
Ссылка: Википедия
Английский
Лига Пурибек (4)
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Википедия
Английский
Катедрал де Римуски (1)
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Википедия
Последнее обновление: 2016-09-30
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Википедия
Французский
ЛЕС КОМАНДАЕТ МИСТРАЛЬ
Английский
MISTRAL COMMANDS больше всего командует
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Википедия
Французский
В.ЛЕС КОМАНДАЕТ МИСТРАЛЬ
Английский
CELEX VADE MECUM - сентябрь
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Википедия
Получите лучший перевод с
4 401 923 520 человеческий вклад
Сейчас обращаются за помощью пользователи:
Мы используем файлы cookie, чтобы вам было удобнее.Продолжая посещать этот сайт, вы соглашаетесь на использование файлов cookie. Учить больше. ОК .
MISTRAL - перевод на английский
FrenchOutre l'itinéraire du Mistral , предложение по каталогу плюс 20 круизеров.
Его маршрут - один из более чем 20, перечисленных в каталоге компании.FrenchLe porte-helicoptères français de type Mistral - прибытие в Сен-Петербург.
Сегодня в Санкт-Петербург прибыл французский вертолетоносец типа «Мистраль».FrenchLe violeur notre pilule spéciale " Mistral " для стимулятора мужского могущества.
В следующий раз мистеру Насильнику дадут нашу специальную таблетку «Мистраль», чтобы увеличить его мужские способности.FrenchEt c'est pourquoi, ceterum censeo, le projet français de vendre des navires de guerre Mistral à la Russie doit être Stoppé!
И именно поэтому, ceterum censeo, план Франции по продаже военных кораблей Mistral России должен быть остановлен!FrenchLes Mistral seront indubitablement nécessaires налить дие ль платит ая Golfe Persique comprennent ли угрозу.
«Мистрали» обязательно будут нужны, чтобы страны Персидского залива чувствовали себя прицелом.FrenchPar ailleurs, j'ajouterai aux avis exprimés aujourd'hui le fait que la France a décidé de vendre à la Russie un bâtiment de guerre de type Mistral .
Поэтому я добавлю к сегодняшним мнениям тот факт, что Франция решила продать России военный корабль класса «Мистраль».FrenchEt surtout, Com l'a dit le laureat du prix Nobel, Габриэла Mistral , «De nombreuses выбирает не nous avons besoin peuvent servere; l'enfant ne peut pas ».
Прежде всего, как сказала лауреат Нобелевской премии Габриэла Мистраль: «Многие вещи, в которых мы нуждаемся, могут подождать. Ребенок не может ».FrenchJe parle tout speculièrement des pourparlers exclusifs Entre Paris et Moscou sur la possible vente de quatre navires de guerre Mistral à la Russie.
Я говорю конкретно об эксклюзивных переговорах между Парижем и Москвой по поводу возможной продажи России четырех военных кораблей «Мистраль».FrenchCeterum censeo - la France a décidé de vendre un navire de guerre de classe Mistral à la Russie.
Ceterum censeo - Франция решила продать России военный корабль класса Mistral; мы уверены, что он искренне пожалеет о своих действиях.French., La France a décidé de vendre un navire de guerre de classe Mistral à la Russie; nous pensons qu'elle va sincèrement regretter son geste.
Ceterum censeo - Франция решила продать России военный корабль класса Mistral; мы уверены, что он искренне пожалеет о своих действиях.FrenchSur un autre sujet, la France a décidé de vendre un navire de guerre de classe Mistral à la Russie.
Ceterum censeo, Франция решила продать России военный корабль класса Mistral; мы верим, что Она искренне пожалеет об этом действии.FrenchCeterum censeo: la France vient de décider de vendre un navire de guerre de classe Mistral à la Russie, nous pensons qu'elle regrettera fortement son geste.
В остальном Франция только что решила продать России военный корабль класса «Мистраль»; мы уверены, что он искренне пожалеет о своих действиях.FrenchCeterum censeo: la France vient de décider de vendre un navire de guerre de classe Mistral à la Russie, nous pensons qu'elle regrettera fortement son geste.
(FR) В остальном Франция только что решила продать России военный корабль класса «Мистраль»; мы уверены, что он искренне пожалеет о своих действиях.FrenchCeterum censeo: la France a décidé de vendre un bâtiment de guerre de type Mistral à la Russie.
Ceterum censeo - Франция решила продать России военный корабль класса Mistral; мы уверены, что он искренне пожалеет о своих действиях..| Une proprit dans un esprit campagne mais proche de la [...]zone urbaine, trs complete: pinde, prairie, olleraie, [...] piscine abrit e d u mistral , n om breuses terrasses, [...]espace, спокойный. patrice-besse.com | Недвижимость в идеальном месте, в сельской местности, но недалеко от крупных городов, в окружении [...] нетронутая туристами в т летом .patrice-besse.co.uk |
| Le pr oj e t Mistral a t mis sur [...] pied afin d'optimiser le dpartement du luminage froid et du recuit ainsi que celui de la finition. ompartners.fr | T he Mistral proj ect wa s setup [...] для оптимизации стана холодной прокатки и отжига, а также отделки чистовой обработки. ompartners.nl |
| Les annes de scheresse, mieux vaut carrment s'en abstenir: un dpart de [...] feu par temp s d e Mistral p e ut tre extrmement rapide!netrando.com | В засушливый год от походов лучше воздержаться: огонь может распространяться очень сильно. [...] quick ly when th e Mistral w ind blow s !netrando.com |
| La rgion est soumise aux vents, [...] в частности r l e mistral v e na nt du nord, et [...]peut souffrir d'hivers rudes. eur-lex.europa.eu | Район подвержен ветрам, [...] часть у.е. в основном th e Mistral f rom the no rth, и [...]может быть подвержен суровым зимам. eur-lex.europa.eu |
| Notamment aprs la visite de Dimitri Medvedev Париж, dbut mars, visite qui s'est conclue par [...]L'ouverture de ngociations d'un contrat d'armement portant sur la vente, par la [...] France la Russie, de quatre nav ir e s Mistral .esisc.net | Это особенно актуально после визита Дмитрия Медведева в Париж в начале марта, который завершился открытием [...]переговоров по контракту на поставку оружия Францией [...] Россия fo ur Mi str al судов fo r t he Ru ss ian Navy.esisc.net |
| L e мистраль q u i souffle au long [...] de la Valle du Rhne, Le Climate Privilgi de la Provence et la masse Proterice du Mont [...]Ventoux font du terroir des Ctes du Ventoux une riche combinaison pour laborer des vins au caractre bien affirm. vignerons-ventoux.fr | T he mistral th at b lows i ts way [...] вдоль долины Рен; привилегированный климат Прованса и защитный массив горы [...]Ventoux делает землю Ctes du Ventoux богатым сочетанием, благоприятным для производства вин настоящего характера. vignerons-ventoux.fr |
| La rgion est soumis e a u mistral , e t peut souffrir d'hivers rudes. eur-lex.europa.eu | Область [...] is af fe cted by th e mistral a nd can be su bject [...]до суровых зим. eur-lex.europa.eu |
| Au pied d'un massif montagneux, au cur d'un hameau trs ancien avec une [...] chapelle o Frd r i c Mistral v e na it chercher l'inspiration.patrice-besse.com | У подножия горного хребта, посреди очень старой деревушки с [...] часовня wh er e Fr dr ic Mistral us ed to co me to write.patrice-besse.co.uk |
| Le Gnral Popovkine se plaint de l'absence de fusils de tyreur d'lite russes sans lesqules il est difficile de Combattre dans les conflits localiss et dans [...]le mme temps le Ministre de la Dfense dpense de fortes sommes pour l'achat du [...] porte-hlicoptres fran ai s " Mistral " .fr.rusbiznews.com | Генерал Поповкин жалуется на отсутствие современных российских снайперских винтовок, без которых сложно сражаться в локальных конфликтах, [...]и в то же время Минобороны допускает большие затраты на закупку французских [...] гелик оп тер карр т.е. р "Мистраль" .rusbiznews.com |
| Ив Роскони с подписью [...] d'administratio n d e Mistral P h ar ma inc. de septembre [...]2007 jusqu'en mai 2008. theratech.ca | Ив Роскони был членом [...] плата d irect ors of Mistral Pha rma Inc. f rom сентябрь [...]с 2007 г. по май 2008 г. theratech.ca |
| Примеры систем [...] vents locaux son t l e Mistral q u i pntre dans [...]la valle du Rhne pour s'tendre ensuite [...]вер ла мер Мдитерран, и ле Сирокко суфлан дю Сюд де Сахара вер ла Мдитерран. guidedtour.windpower.org | Примеры других местных [...] ветровая система em s is th e Mistral f low ing d ow n the [...]Долина Роны в Средиземное море, Сирокко, [...]южный ветер из Сахары, дующий в Средиземное море. guidedtour.windpower.org |
| M. Busgang est prsentement prsident du Conseil [...] d'administratio n d e Mistral P h ar ma inc.warnex.ca | В настоящее время он является председателем [...] Доска D irect ors o f Mistral P га rma Inc .warnex.ca |
| Le 13 июн 2 00 8 , Mistral P h ar ma inc. a dpos un avis d'intention afin de prsenter une proposition ses cranciers en vertu de la Loi sur la faillite et, le 19 aot 2 00 8 , Mistral P h ar ma inc. а [...] предложение dpos une [...]en vertu de la Loi sur la faillite. theratech.ca | O n июнь 13, 20 08, Mistral Pha rma In c. fi le da уведомление о намерении сделать предложение своим кредиторам в соответствии с Законом о банкротстве и A ug ust 19, 20 08, Mistral Pha rm a In с.f il ed предложение по [...] Закон о банкротстве. theratech.ca |
| Mais san s l e Mistral , i l manquerait [...] une touche au tableau. vignerons-ventoux.fr | Однако на картинке не будет [...] полный wi thout th e Mistral w ind .vignerons-ventoux.fr |
| Oreiller syntht iq u e Mistral : b или les de fiber [...] Comforel Allerban. - Вентиляционное дополнение grce au matriau 3D et du Coolpass. slaapcomfort-center.be | Synt he tic pill ow Mistral: f illi ng C om forel [...] Allerban - отличная вентиляция благодаря материалу 3D и Coolpass. slaapcomfort-center.be |
| L e Mistral s e ra livr Iberojet [...] Cruceros en mars 2005 et pourra представляют собой круазиры и принтемы prochain. alstom.com:80 | Mistral w il l be del iv ered to [...] Iberojet Cruceros в марте 2005 г. и может возобновить рейс весной. alstom.com:80 |
| Frd r i c Mistral , p ri x Nobel de la Littrature, [...] voque cette petite colline rocheuse au bord du Rhne. nucleocapital.com | F rede ri c Mistral, № bel Priz e литературы, [...] упоминает этот небольшой скалистый холм, граничащий с Роной. nucleocapital.com |
| La soufflerie d'air c ha u d MISTRAL d e L eister peut [...] Parfaitement tre intgre dans des машин, одежды и т. Д. [...]conue pour une utilization en continue. leister.com | Leister [...] hot- ai r blo wer MISTRAL is suita bl e to [...]встроить в машины или инструменты. Он рассчитан на непрерывную работу. leister.com |
| La fte begin avec un double [...] плато бесплатно, au Pa r c Mistral .rhonealpes-tourisme.fr | Фестиваль начинается с бесплатного [...] двойной co nc ert, in Pa rk Mistral .rhonealpes-tourisme.com |
| Dr Gagn est [...] aussi administrateu r d e Mistral P h ar ma inc.warnex.ca | Доктор Гагн [...] is als o a Dir ect or of Mistral Ph arm a I nc .warnex.ca |
| La Camargue est galement une terre de sel, grce aux conditions climatiques [...]exceptionnelles des son [...] Ensoleillement et ses ve nt s ( Mistral e t T ramontane) qui [...]acclrent l'vapuration de l'eau de mer. tastodeprovence.com | Камарг - также солончак, благодаря [...]исключительных погодных условий благодаря своему [...] sunshine и nd wi nds (Mistral nd Tramo nt ana), [...]ускоряет испарение морской воды tastodeprovence.com |
| D'une puissance [...] optimale , l e Mistral e s t trs maniable [...]et s'abaisse бис плюс для фасилитатора le nettoyage. miele.ca | T he S7 обеспечивает opt im мкм очищающую способность, [...] может маневрировать прямо к краю и опускаться ниже, чтобы облегчить уборку. miele.ca |
| 2- Пренез-ла- [...] rue du chemi n d u Mistral s u r votre gauche.netrando.com | 2- Возьмите поток et "che min du Mistral" на yo ur le ft . netrando.com |
| Pour le traitement de la menace asymtrique (Arienne et Navale), [...]MBDA propose le systme d'arme Tetral, qui [...] использовать le mis si l e Mistral , d j en service [...]sur les systmes Sadral et Simbad. ttu.fr | Для борьбы с асимметричными угрозами (воздушными или военно-морскими), [...]MBDA предлагает систему вооружения Tetral, [...] который касается li es на th e Mistral m iss ile, al готово [...]в эксплуатации на системах Sadral и Simbad. ttu.fr |
| Plus Belle La Vie, Vritable Feuilleton de Proximit Ancr [...]dans la socit d'aujourd'hui, retrace la vie des Helson du [...] Quartier populair e d u Mistral , s it u au cur de [...]Марсель. telfrance.fr | Life's So Sweet, настоящая драма с корнями [...]в местном обществе сегодня, по следам жизней [...] из pe op le in th e Mistral c las s nei gh borhood, [...], расположенный в самом центре Марселя. telfrance.com |
| L e S C - MISTRAL M C F est trs facile [...] Poser et se laisse drouler aisment. guitarcable.de | T h e S C-MISTRAL M CF может быть i ns talled [...] очень легко и легко заводится. guitarcable.de |
| Le btiment de [...] projection et de commande me n t Mistral e s t pour sa part en [...]Cours de chargement Madras avec la pleine coopration [...]индийских уполномоченных и координатора нотрского посла Нью-Дели и нотрского консула г-на Пондичри. ambafrance-au.org | Amphibiou s landi ng shi p Mistral i s b ein g loa de d в Мадрасе [...] при полном сотрудничестве властей Индии и координации [...]из нашего посольства в Нью-Дели и нашего генерального консульства в Пондичерри. ambafrance-au.org |
| La диффузионная репрезендра нормального сына [...] Cours Compter Du Lundi 2 aot avec ses aventures indites et s o n mistral e n moi.telfrance.fr | Мыло вернется к своему обычному режиму с понедельника, 2 августа, со своими приключениями. telfrance.com |
| le multipair e S C - MISTRAL M C F : en service depuis [...] presque dix ans, sa technic fait ses preuves. guitarcable.de | это м ultip air S C-MISTRAL M CF . W e hav e строятся [...] уже почти 10 лет, используя ту же технику. guitarcable.de |
| Les diffrentes couleurs de la Mditerrane, [...]les deux extrmes du calme et de la [...] tempte, l'effe t d u Mistral q u i souffle sur la [...]mer crant parfois des mirages sont autant [...]источников вдохновения qui s'insinurent de faon abstraite dans cette uvre. artsvivants.ca | Различные оттенки цвета Средиземного моря, крайности [...]выражение от спокойствия до насилия, [...] effc t the b low ing Mistral имеет на и su rface [...]моря (иногда почти [...]миражей) - элементы всех этих вдохновений абстрактно проникли в произведение. artsvivants.ca |
mistral - Испанский словарь WordReference.com
Diccionario WordReference Francés-Español © 2020:
| Principales traductions | ||
| mistral nm nom masculin : s'utilise avec les article "le", "devant" voyelle ou un h muet), "un" . Пример: garçon - nm> On dira « le garçon» или « un garçon». | (vent du Sud de la France) | mistral nm nombre masculino : Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en множественное число. Примеры: el televisor, un piso. |
| maestral nm nombre masculino : Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un enular, y los or unos. Примеры: el televisor, un piso. | ||
| viento maestral loc nom m locución nominal masculina : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de bueua", ")". | ||
| Сувенирное суфле из мистраля в Марселе. | ||
Mistral gagnant + перевод на английский (Версия # 3)
Сидеть на скамейке 5 минут рядом с тобой,
Наблюдать за людьми, когда они проходят,
Чтобы поговорить с вами о прошедшем или вернувшемся хорошем времени, держа вас за руку и пощупывая мизинцы,
Кормление идиотских голубей
И фальшивые удары для удовольствия,
Слушать смех, разбивающий стены
Но действительно лечит мои раны,
Чтобы рассказать вам, каким я был в детстве,
Замечательные сладости, которые мы украли из магазина,
Car-en-Sac and Mints, карамель по 1 франку,
и Мистраль Гагнантс.(Мистраль Гагнантс - разновидность сладостей.)
Идти под дождем 5 минут рядом с тобой,
Чтобы наблюдать за жизнью, как она идет,
Чтобы рассказать вам о земле, когда мои глаза пожирают вас,
Чтобы немного поговорить о своей матери,
И прыгает в лужах, чтобы ее раздражать,
Разрушая нашу обувь и смеясь,
Чтобы услышать твой смех, как шум моря,
Чтобы остановиться и развернуться,
Расскажу вам о прошлом Carambars et the Coco Bohères,
Настоящий Рудудо, разрезавший наши губы,
И испортил нам зубы,
И Мистраль Гагнантс.(Roudoudous, Carambars и Coco Bohères - сладости.)
Посидеть на скамейке 5 минут рядом с вами,
И смотреть, как солнце уходит,
Чтобы поговорить о тех хороших временах, которые прошли, и мне все равно,
Чтобы сказать вам, что плохие парни - это не мы,
Что если я сумасшедший, то только из-за твоих глаз,
И они выигрывают от того, что они два,
Чтобы услышать, как твой смех поднимается так высоко,
Это далеко летит птичий крик,
Чтобы сказать вам любить жизнь,
Люблю это, даже если время - убийца,
Тот забирает детский смех,
И Мистраль Гагнантс,
И Мистраль Гагнантс.
.
