Лекарства в дорогу за границу

Аптечка туриста: список лекарств в дорогу

В любую поездку берите с собой небольшую аптечку. Мы составили список лекарств в дорогу, чтобы в путешествии всё было под рукой. Делимся опытом, даем советы, подсказываем недорогие аналоги. Соберите аптечку в дорогу грамотно!

Мы много путешествуем и в любую поездку всегда берем набор лекарств на все случаи жизни. В этом обзоре мы поделимся с вами списком лекарств для путешествий — он многократно проверен на практике, выстрадан и хорошо продуман. Берите на заметку, отдыхайте и не болейте!

Оформить страховку →

Что взять в поездку →

Советы

Перед применением лекарства проконсультируйтесь с врачом. Мы лишь рассказываем о содержимом нашей походной коробочки с медикаментами, а не даем профессиональные медицинские рекомендации.

Перед отпуском оформите страховку: сервис Сравни.Ру удобен своим поиском сразу по нескольким крупным страховым компаниям и возможностью подобрать полис по нужным параметрам и лучшей цене.

Если вы принимаете какие-то лекарства постоянно, положите их в личную аптечку в первую очередь. Не забудьте, что на сильнодействующие и психотропные препараты нужно иметь рецепт врача — при его отсутствии вас просто могут не посадить в самолет.

Список лекарств в дорогу

Это наш универсальный список лекарств, которые мы берем в любое путешествие — хоть за границу, хоть по России:

"Неосмектин"
"Регидрон"
"Мезим"
"Энтерофурил"
"Нимесулид"
"Спазмалгон"
Ацетилсалициловая кислота
"Цитрамон П"
"Граммидин"
"Риностоп"
антигистаминные ("Цетрин", "Акридерм ГК", "Кромогексал")
обеззараживающие (йод, хлоргексидин, бинт, бактерицидный пластырь)
"Драмина"
"Пантенол"
"Фенистил"

Теперь расскажем о них подробнее и посоветуем аналоги.

Список лекарств с описанием и аналогами

Средства от диареи, для улучшения пищеварения, ферментные препараты

Средства от диареи — это лекарства № 1, которые должны быть в аптечке каждого туриста. Существует даже так называемая диарея путешественников. Риск ее развития выше в тропических и субтропических регионах. При ней хорошо помогает "Смекта" (аналог — "Неосмектин").

Для улучшения пищеварения мы используем "Мезим", чтобы избежать неприятных последствий после знакомства с местной кухней.

При пищевом отравлении нужно промыть желудок слабым раствором марганцовки, а затем принимать энтеросорбенты, которые выводят яды, токсины и микробы из организма — мы берем "Неосмектин". При обезвоживании поможет "Регидрон", но соляной раствор можно сделать и самостоятельно. Для восстановления микрофлоры кишечника нужны пробиотики, например, "Линекс".

Не забудьте о том, что в путешествии легко подхватить ротавирусную инфекцию (кишечный грипп) — нам в аптеке посоветовали взять в дорогу лекарство "Энтерофурил".

Обезболивающие средства

В аптечке путешественника должны быть и обезболивающие — мало ли что приключится во время отпуска? Отправляясь за границу, мы берем проверенные "Найз" или "Нимесулид". В принципе подойдет любое, которым вы пользуетесь: "Ибупрофен", "Пенталгин" и так далее. Не помешают и спазмалитики при спазме гладкой мускулатуры, например, "Спазмалгон" или "Но-шпа".

Жаропонижающие средства

Здесь все просто: мы берем ацетилсалициловую кислоту, парацетамол и "Цитрамон П". Подойдут любые, которыми вы обычно пользуетесь. Почти все жаропонижающие средства одновременно имеют обезболивающий эффект, некоторые (например, "Найз") действуют еще и как противовоспалительные.

Средства, облегчающие симптомы простуды

От боли в горле берем "Граммидин" с анестетиком, от насморка — "Риностоп". От кашля хороши пастилки Emser Pastillen, но в России в продаже их не видела (как-то они вернули мне голос после сильной простуды в Марокко). Вполне подойдут "Фарингосепт" или "Неоангин".

17 нужных вещей в путешествии →

(Фото: unsplash.com / @rawpixel)

Антибиотики

Если вы часто болеете ангиной, бронхитом, синуситом и другими инфекционными заболеваниями дыхательных путей, берите надежные антибиотики, прописанные лечащим врачом.

Антигистаминные (противоаллергические) препараты

Даже если у вас нет аллергии, возьмите антигистаминные средства в поездку (особенно если отправляетесь в экзотические страны) — кто знает, как отреагирует организм на новую среду? Ну а если вы страдаете от аллергии, приобретите уже проверенные вами лекарства. Мы берем "Цетрин". Не забудьте крем от аллергии (я использую "Акридерм ГК") и капли для глаз ("Кромогексал").

Средства при травмах

В наш список лекарств в дорогу также входит: йод, хлоргексидин для промывания и дезинфекции ран, бинт, бактерицидный пластырь.

Средства от укачивания

"Драмина" — наиболее эффективный препарат при "морской болезни". Это не плацебо. Конечно, все индивидуально — кому-то помогает и "Авиа-море".

Средства от загара и солнечных ожогов

Обязательный пункт для тех, кто собирается много времени проводить на солнце. Лучше купить средства на родине — в курортных городах цены на них будут завышены. Очень рекомендую "Пантенол" тем, у кого светлая кожа и кто моментально сгорает на солнце — он стимулирует регенерацию кожи и быстро заживляет ожоги. В путешествие я беру именно его, потому что он помог при обширных ожогах на плечах, которые я получила под палящим кипрским солнцем.

Для людей, склонных к образованию пигментных пятен, идеально подойдет солнцезащитное средство NEOTONE radiance SPF50+.

Как правильно загорать

Репелленты от кровососущих насекомых

Если в отпуск вы едете туда, где много насекомых, обязательно положите в аптечку туриста антимоскитные средства. Мы берем пластинки и фумигатор Mosquitall. Крем "Фенистил" на отдыхе — наше спасение: он помогает снять зуд и боль после укусов. Есть аналог "Синафлан". Он не такой эффективный, зато дешевый.

Для защиты губ подойдет гигиеническая помада c маркировкой SPF — например, Nivea или Neutrogena.

(Фото: skeeze / pixabay.com)

Лекарства при укусе пчел и других ядовитых насекомых

На отдыхе особенно важно иметь такой набор лекарств тем, у кого на укусы насекомых аллергия. При аллергии старайтесь не использовать парфюмерию — сильные запахи могут привлечь насекомых. Эвкалипт, лаванда и ряд других эфирных масел теоретически должны отпугивать комаров: иногда срабатывает, иногда нет.

Препараты, которые нужны:

валидол
антигистаминные
адреналин
дексаметазон / преднизолон
шприц

Внимание: советы по первой помощи собраны в интернете, и мы не можем гарантировать их медицинскую точность. Но мы долго изучали эту тему и составили такую памятку.

Первая помощь, которую нужно оказать при укусе пчел, шмелей, ос и прочих насекомых:

Приложить к укусу подорожник (он высасывает яд).
Приложить к укусу размоченный валидол.
К месту укуса также нужно приложить лед или что-то иное холодное, чтобы замедлить кровообращение и распространение яда по организму.
Пить горячий сладкий чай или кофе (чтобы повысить давление).
Выпить две таблетки цетрина, лоратадина или иного лекарства, которое вы используете против аллергии. При сильной аллергии или при множестве укусов необходимо вызвать скорую помощь или самому добраться до госпиталя.
При шоке необходимо ввести внутривенно или внутримышечно в одну руку 0,5 мл адреналина, а в другую — 1-3 мл дексаметазона или преднизолона. Если через 10 минут не становится лучше, то ввести еще 0,5 мл адреналина. Если через три часа человеку все еще плохо, то можно ввести еще 1-3 мл дексаметазона или преднизолона. Примечание: вряд ли вы сможете иметь в своей дорожной аптечке адреналин — в аптеках его не продают, к тому же, вроде бы, он запрещен к провозу через границу. Поэтому нужно сразу обращаться за медицинской помощью — у врачей адреналин есть всегда.

Первая помощь при укусе змеи

Если отпуск вы проведете в тропиках или субтропиках, важно иметь в аптечке туриста лекарства от укусов змей — это может спасти вам жизнь.

Препараты, которые нужны:

дексаметазон / преднизолон
фуросемид
аскорбиновая кислота
жгут
шприц

Если укус неглубокий, следует промыть его водой.
Попытайтесь высосать яд (актуально первые 5-15 минут после укуса, этим способом можно извлечь до половины всего змеиного яда!).
Не двигайте конечностью, на которую пришелся укус змеи. Старайтесь вообще как можно меньше двигаться — не нужно ускорять кровообращение и увеличивать тем самым скорость распространения яда по телу.
Охладите место укуса.
Что касается прижигания места укуса змеи, то на счет этого нет однозначного мнения: кто-то считает, что делать это категорически нельзя, другие советуют сделать это при неглубоком укусе, чтобы под воздействием высокой температуры разрушить белок змеиного яда (метод актуален только в первые секунды после укуса змеи).
При укусе аспидов (семейство змей, в него входят, например, кобры и морские змеи) сделать пострадавшему искусственное дыхание.
Жгут следует применять только при укусах аспидовых змей: накладывается на 30 минут, затем следует перерыв в 5 минут, после чего жгут накладывается еще на 30 минут. Ни в коем случае нельзя накладывать жгут при укусах гадюковых и ямкоголовых змей (может произойти омертвение тканей конечности)!
Ввести кортикостероидные лекарственные препараты внутривенно или внутримышечно: дексаметазон или преднизолон (1-3 мл). Дополнительно есть смысл ввести внутривенно или принять перорально аскорбиновую кислоту — она защитит клетки организма при укусе гадюковых и ямкоголовых змей.
Обильно и постоянно пить. Будут полезны мочегонные лекарства (например, фуросемид).
Сразу же обратиться за медицинской помощью.

(Фото: MattSkogen / pixabay.com)

Первое фото: Pexels / pixabay.com.

основной список лекарств в дорогу

Собираясь в путешествие, узнайте, что должно быть в аптечке туриста и какие препараты самые необходимые в дороге. Важно позаботиться о своем здоровье и своих близких, ведь заболеть можно даже во время отпуска и путешествий.

Основные лекарства по группам

Аптечка путешественника должна содержать в себе самое необходимое, что может понадобиться человеку, если он заболеет или будет ощущать недомогание. В нее должны войти препараты нескольких фармакологических групп.

Обезболивающие

Не исключено, что в отпуске заболит голова, зуб или обострятся хронические болезни, при которых понадобится прием обезболивающих средств. Они также помогут облегчить состояние при первых признаках простуды или избавят от мышечных болей в результате длительных прогулок или плавания.

Среди обезболивающих средств в аптечку туриста можно положить такие препараты:

Кетанов;
Спазмалгон;
Пенталгин.

Чтобы купировать боль в животе при нарушении работы кишечника, необходимо иметь при себе Но-шпу. Она поможет улучшить состояние и при месячных болях у женщин.

Желудочно-кишечные

Нарушения работы желудочно-кишечного тракта – самые частые заболевания путешественников. Вызваны они сменой климата и часового пояса, пищи и воды. Для нормализации работы ЖКТ понадобятся средства от диареи, желудочных расстройств и абсорбенты:

Имодиум, Лоперамид – против диареи;
Активированный уголь, Полисорб – абсорбенты;
Фестал, Панкреатин, – ферменты;
Линекс, Бифиформ – пробиотики.

При пищевом и алкогольном отправлении на помощь придут абсорбенты.

Ранозаживляющие

Антисептики и ранозаживляющие средства, а также для перевязки ран должны быть в сумке путешественника. Чтобы сразу обработать рану и провести перевязку, у вас должны быть:

бинт;
йод;
перекись водорода;
лейкопластырь;
ранозаживляющая мазь – Бороплюс.

Противопростудные и противовирусные

Заразиться вирусом или заболеть простудой можно в любое время года и в любой стране. Важно быстро снять симптомы, чтобы не допустить дальнейшего развития болезни.

Для этого понадобятся:

Ацетилсалициловая кислота;
Фервекс;
Колдрекс;
Нимисил;
от боли в горле – Ингалипт, Гексорал, Граммидин;
сосудосуживающие назальные средства – Риностоп, Називин, Назол, Отривин;
таблетки и сиропы от кашля – Мукалтин, Аскорил, Гербион, Флавамед.

При сильном недомогании первый день лучше соблюдать постельный режим, иначе симптомы простудного заболевания усилятся, и отпуск будет окончательно испорчен.

Антигистаминные

Смена климата и продуктов питания могут стать причиной аллергических проявлений. Справиться с ними и нормализовать состояние помогут:

Цетиризин;
Лоратадин;
Тавегил;
Цетрин;
Кларитин;
Супрастин.

Если в семье есть аллергики, собирая аптечку в отпуск, в нее необходимо положить несколько пластинок разных антигистаминных средств.

Жаропонижающие

Температура тела может повыситься не только при простуде, но при зубной и мышечной боли, солнечных ожогах, тепловых ударах, отравлении и других болезнях.

В аптечке путешественника должно быть любое жаропонижающее средство:

Парацетамол;
Нимисил;
Ацетилсалициловая кислота;
Солпадеин.

Кроме этих препаратов в аптечку нужно положить электронный термометр для измерения температуры тела.

Средства для безопасного загара и от ожогов

Для туристов, которые собираются на пляжный отдых, полезно знать, что взять в дорожную аптечку для безопасного загара и против ожогов на случай, если вдруг не удалось своевременно защитить кожные покровы от ультрафиолета.

Наиболее эффективным при ожогах признан Пантенол. Он успокаивает и охлаждает поврежденную кожу, способствует ее быстрой регенерации.

Прежде чем выйти на улицу, на кожу необходимо нанести солнцезащитные средства с SPF не менее 30. От солнечных лучей необходимо защитить не только тело, но и кожу губ. Надежно защищает губная помада c маркировкой SPF, подойдет продукция фирмы Nivea или Neutrogena.

Средства против укачивания

Для путешественников, склонных к укачиванию, необходимы специальные средства. Чтобы избежать дискомфорта, головокружения, тошноты и рвоты, которые возникают при укачивании, узнайте, какие таблетки взять в путешествие. Против укачивания эффективны такие препараты:

Дэдалон;
Драмамил;
Драмина;
Бонин;
Элениум.

Браслет от укачивания многие используют вместо таблеток. Его эффективность в точечном массаже. Браслет нажимает на точки, отвечающие за работу нервной системы и внутренних органов. Он начинает действовать спустя 2-3 минуты после того, как его надели, и является абсолютно безопасным.

Репелленты от насекомых

Во время активного отдыха могут беспокоить насекомые, оставляя на теле укусы и вызывая дискомфорт у туристов. Больше всего человеку досаждают комары. Эти насекомые чувствительны к запахам, их отпугивают ароматы гвоздики, цитронеллы, валерианы, эвкалипта, лаванды, герани, мяты, аниса, камфорные и кедровые масла.

В аптеке можно купить специальные отпугивающие пластыри и браслеты с эфирными маслами. На тело взрослого человека сразу можно наклеить до 6 пластырей, защита будет сохраняться около 12 часов.

Против насекомых во время отдыха с собой стоит взять аэрозоли или пластыри Insectblock и Gardex.

Препараты при хронических болезнях

Не должно быть вопросов, какие лекарства взять с собой в путешествие при хронических болезнях. Они назначаются лечащим врачом и принимаются или регулярно, или при обострениях.

В список лекарств для аптечки туриста, который часто болеет ангиной, синуситами, бронхитами и другими хроническими заболеваниями дыхательных путей, должны входить антибиотики, назначенные специалистом.

Необходимый минимум

Независимо от того, где вы собираетесь путешествовать, по России или за границей, у вас с собой должен быть лекарственный минимум. Чтобы правильно его собрать и ничего не забыть, поможет список лекарств в дорогу:

Неосмектин;
Нурофен;
Но-шпа;
Полисорб;
Панкреатин;
Спазмалгон;
Тизин;
Ацетилсалициловая кислота;
Цитрамон П;
Цетиризин;
йод;
бинт;
лейкопластырь;
Драмина;
Пантенол.

В непродолжительное путешествие достаточно взять по одной единице (пластинке, флаконе) этих лекарственных средств.

Kак правильно собрать аптечку в дорогу?

Чтобы правильно собрать аптечку в дорогу, не взять ничего лишнего и при этом не забывать нужные препараты, придерживайтесь таких правил:

Составьте список лекарств в дорогу и строго его придерживайтесь.
Если планируете перевозить сильнодействующие и психотропные средства, возьмите рецепт от врача. Если его не будет, вам могут отказать в пересечении границы.
При постоянном приеме каких-то препаратов, сложите их в первую очередь.
Состав аптечки туриста, который отправляется в путешествие с ребенком, отличается дозировкой и действующими веществами. Зная, какие препараты взять в путешествие для ребенка, можно избежать многих проблем со здоровьем и ситуаций, которые могут испортить отдых.

Если предстоит авиаперелет, аптечку не стоит сдавать в багаж, лучше ее держать при себе.

Аптечка путешественника – основной элемент дорожной сумки туриста, независимо от места и продолжительности отдыха.

Полезные ссылки

Рекомендуем дополнительно ознакомиться со статьями по теме на других сайтах:

Видео по теме

какие лекарства взять в отпуск и как провезти их за границу

Правильно собранная аптечка может спасти отпуск, и это такая же необходимая в путешествии вещь, как паспорт и банковская карта. Но вопросов аптечка вызывает гораздо больше. Что взять обязательно, а без чего можно обойтись? Как перевозить лекарства через границу? Как купить нужный препарат в другой стране и не переплатить за брендовые лекарства?

Скайсканер составил аптечку-минимум, которая включает все самое необходимое и не займет много места в багаже. Узнайте обо всех тонкостях сбора дорожной аптечки на море и в любой другой отпуск и сохраните на память список лекарств, которые должны быть всегда с собой.

Также читайте:

Как правильно вывозить медикаменты за границу

Как за границей купить лекарство по рецепту от российского врача

Как за границей найти аналог своего препарата

Где найти международное название лекарства

Что важно учесть при сборе аптечки в дорогу (чек-лист)

Аптечка путешественника. Необходимый минимум

Аптечка в дорогу сродни страховке: надеешься, что не пригодится, но все равно берешь. А потом везешь домой нераспакованной. Для тех, кто не готов таскать полчемодана лекарств, но и не хочет чуть что бегать в отпуске по аптекам, мы составили базовую аптечку для одного человека на две-три недели. Специально для экономных — российские аналоги лекарств: они содержат то же действующее вещество, но стоят гораздо дешевле.

Лекарства для одного взрослого в спокойный отпуск на 2–3 недели
Название и сколько брать	Как применять	Вещество и дешевый аналог
Нурофен Обезболивающее, жаропонижающее 20 таблеток (200 мг)	1 таблетка после еды 3–4 раза в сутки. Дозу можно увеличить до 400 мг 3 раза в сутки.	Вещество: Ибупрофен (Ibuprofen) Аналог: Ибупрофен
Но-шпа При мышечных спазмах 6 таблеток (40 мг)	1–2 таблетки 2–3 раза в сутки.	Вещество: Дротаверин (Drotaverine) Аналог: Дротаверин
Полисорб МП Сорбент: при пищевом отравлении 10 пакетиков (3 г)	Смешать 1 столовую ложку с горкой (2,5–3 г) с 100–150 мл воды. Порошок не принимают внутрь сухим, только в виде водной суспензии.	Вещество: Кремния диоксид коллоидный Аналог: Активированный уголь (другая группа сорбентов)
Мезим форте Пищеварительное ферментное средство: при переедании, тяжести в животе, вздутии 10 таблеток	1–2 таблетки перед едой, запивая водой. Во время еды можно принять еще 1–4 таблетки.	Вещество: Панкреатин (Pancreatin) Аналоги: Панкреатин, Пензитал
Церукал При рвоте, в т. ч. мешающей приему лекарств 5 таблеток (10 мг)	1 таблетка за 30 минут до еды, запивая водой, 3–4 раза в сутки.	Вещество: Метоклопрамид (Metoclopramide) Аналог: Метоклопрамид
Имодиум При диарее 6 таблеток (2 мг)	Таблетки рассасывают на языке. Начальная доза – 2 таблетки (4 мг), дальше по 1 таблетке после каждого приступа диареи.	Вещество: Лоперамид (Loperamide) Аналог: Лоперамид
Хлоргексидин, пластырь и бинт Антисептик для обработки ран пластиковый флакон 50 мл	Можно заменить на Хлоргексидин в таблетках (их разводят в воде по необходимости). Либо на йод-фломастер, но йодом можно обрабатывать только края раны	Вещество: Хлоргексидин (Chlorhexidine)
Септолете Антисептик от боли в горле 10 таблеток для рассасывания	Рассосать пастилку на языке. Максимум 8 пастилок в день.	Состав: бензалкония хлорид, масло из листьев мяты перечной, тимол, масло из листьев эвкалипта прутовидного, левоментол (Benzalkonium chloride, Menthae piperitae oleum, Thymol, Eucalypti viminalis foliorum oleum, Levomentol)

В качестве обезболивающего мы приводим «Нурофен». Но если вы привыкли к другим обезболивающим, лучше добавьте в список их. Учтите, что «Анальгин» и аналоги (действующее вещество — метамизол натрия) во многих странах продаются по рецепту или совсем запрещены из-за риска развития агранулоцитоза. Аналоги «Кеторола» (кеторолака трометамин), даже если удастся купить просто так в России, за границу без рецепта лучше не везти.

Некоторые путешественники возят в дорожной аптечке антибиотики широкого спектра действия, например, амоксициллин. Это имеет смысл, если в нужной стране нельзя купить антибиотик без рецепта и вы не хотите идти к местному врачу, а предпочитаете по телефону проконсультироваться со своим врачом в России.

Если собираетесь на море, добавьте к базовому списку лекарств еще и средство от солнечных ожогов, например, «Бепантен» или «Пантенол».

Что добавить в аптечку, если едете на море
Название	Способ применения, вещество и дешевый аналог
Бепантен крем от солнечных ожогов	Перед нанесением примите прохладный душ или сделайте компресс, например, с помощью полотенца, чтобы охладить кожу. Вещество: Декспантенол (Dexpanthenol) Аналог: Декспантенол мазь

Если планируете выбраться на природу и активно проводить время, дополните аптечку репеллентом, эластичным бинтом и средством от аллергии на укусы насекомых. Если отправляетесь в места, где распространен клещевой энцефалит, возьмите также репеллент от клещей.

Что добавить в аптечку для активного отдыха на природе
Название	Способ применения, вещество и дешевый аналог
Gardex Family аэрозоль Репеллент от комаров	В места, где распространен клещевой энцефалит (в том числе Сибирь, Урал, Дальний Восток), еще возьмите репеллент от клещей, например, Mosquitall «Защита от клещей». Он наносится на одежду, а не на тело. Вещество: ДЭТА (DEET) Аналог: ДЭТА
Псило-бальзам Противоаллергическое от укусов насекомых	Наносите тонким слоем на пораженные места 3–4 раза в сутки. Также помогает при солнечных ожогах. Вещество: дифенгидрамина гидрохлорид (Diphenhydramine hydrochloride)
Эластичный бинт	На случай растяжения или вывиха. Инструкция, как бинтовать.

Это минимальный набор для активного отдыха вблизи от цивилизации. Он не подходит для серьезных походов, скажем, в тайгу, где до ближайшей аптеки — три дня на оленях.

Как перевозить аптечку через границу

Лекарства из списка Скайсканера можно провозить через границу большинства стран.

В каждой стране — свои правила ввоза медицинских препаратов. Везде под особым контролем — наркотические, психотропные и сильнодействующие вещества, но их списки различаются. Лекарства, легко доступные у нас, за границей могут продаваться только по рецепту, считаться наркотическими или психотропными и даже быть среди запретных. Например, в США запрещен «Корвалол», который до 2010 года был в каждой российской автомобильной аптечке. Зато в Америке для лечения синдрома дефицита внимания и гиперактивности выписывают метилфенидат, который вне закона в России.

Хорошая новость: базовые лекарства, как правило, вопросов на таможне не вызывают. Хотя если препарат рецептурный (причем не в России, а там, куда вы едете — это стоит заранее проверить), то могут попросить рецепт или справку от врача. Например, при въезде в Финляндию. Правила других стран ищите на сайтах таможен, но самый верный способ узнать правду — задать вопрос в консульстве нужной страны.

Если препарат рецептурный, но не входит в список особо контролируемых, то рецепт может быть на русском языке — главное, чтобы он был правильно заполнен. На бланке рецепта должны быть подпись врача и печать медучреждения, а также действующее вещество на латыни (не торговое название!), дозировка и длительности приема. Например:

Rp.: Tab. Clarithromycini 0,5 N 14

D.S. Принимать внутрь по 1 таблетке 3 раза в сутки, запивая стаканом воды.

Можно попросить врача написать по-английски ваше имя и комментарий по поводу приема лекарства:

D.S. 1 tablet 3 times per day with glass of water.

Если принимаете лекарство из списка сильнодействующих или наркотических и психотропных веществ, проверьте, разрешено ли оно в стране назначения и каковы условия ввоза. Почти всегда есть ограничения по количеству: можно ввозить лекарство не больше, чем на 1–3 месяца приема. Для прохождения таможни вам может потребоваться рецепт, выписанный на английском или местном языке, или нотариально заверенный перевод. При вылете из России и по прилете в другую страну честно все задекларируйте и выбирайте красный коридор вместо зеленого.

Как за границей купить лекарство по российскому рецепту

В зарубежных аптеках нередко принимают рецепты на русском языке с названием вещества на латыни. Но по правилам, если врач сертифицирован в России, то за границей его рецепт недействителен. Поэтому в строгих странах придется заглянуть к доктору, который выпишет новую бумагу.

Местный доктор может выдать свой рецепт на основании вашего, но не всегда. Бывает, что требуется обследование или медицинская документация, переведенная на английский и заверенная у нотариуса, особенно если речь о лекарствах из списка контролируемых.

Как найти за границей аналог своего лекарства

По списку действующих веществ можно подбирать дешевые аналоги дорогих лекарств.

Симптоматические препараты, например, от простуды и гриппа, легкие обезболивающие, жаропонижающие — продаются без рецепта даже в Европе. Более специфические нерецептурные лекарства тоже удастся купить, даже если вы ни слова не знаете на местном языке. Чтобы это сделать, нужно знать международное название препарата.

С 1953 года Всемирная организация здравоохранения работает над тем, чтобы все действующие вещества (то есть активные компоненты лекарств) получали Международные Непатентованные Наименования — уникальные имена, которые понимают во всем мире. Списки МНН обновляются каждый год. Сейчас их больше 8000, и каждому названию на латыни приведены эквиваленты на русском, английском, французском, испанском, китайском и арабском языках.

Как пользоваться международным списком лекарств

Показываем на примере, как пользоваться списком непатентованных наименований лекарств за границей. Допустим, вам потребовался «Нурофен». Если сохранилась инструкция, загляните в нее: в самом начале, кроме торгового названия «Нурофен», указано международное непатентованное наименование — ибупрофен. Если инструкции нет, ее можно скачать в интернете. Или заходите на сайт Государственного реестра лекарственных средств Минздрава и пишите «Нурофен» в строчке «торговое наименование». В полученной таблице смотрите столбец «МНН».

Как узнать действующее вещество препарата в Государственном реестре лекарственных средств:

1) Введите в форме поиска название лекарства и нажмите «Найти»

2) Смотрите действующее вещество или МНН в третьем столбце

Итак, вы выяснили, что действующее вещество «Нурофена» — ибупрофен. Зайдите в любую аптеку за границей и для начала просто скажите фармацевту, что вам нужен ибупрофен. Если вас не поняли, переведите название на нужный язык (с помощью офлайн-переводчика в телефоне или запишите заранее дома на бумажке, найдя перевод, к примеру, в англоязычной Википедии) и покажите в аптеке. В большинстве случаев это срабатывает.

Учтите, что для покупки многих лекарств, в том числе антибиотиков, нужен рецепт: либо от вашего российского врача с указанием действующего вещества на латыни, либо от местного доктора.

Павел Борисов, блогер-путешественник: Однажды в Китае я объяснился с фармацевтов практически без слов. Мне нужно было пополнить запас «Диакарба». Это лекарство используется на высоте для лечения горной болезни. Я был в небольшом городке, практически в деревне, где английского, а тем более русского никто не понимал. Действующее вещество «Диакарба» — ацетазоламид. Я написал его латиницей acetazolamide на бумажке и показал в аптеке, но китайцы не поняли и, как обычно в таких случаях, сказали мне, что этого нет. За прилавком лежало два каких-то тома. Оказалось — китайские справочники лекарств. В одном из них я нашел указатель по латинским названиям лекарств. На нужной странице были написаны все выпускаемые в Китае торговые марки ацетазоламида — иероглифами, конечно. Когда аптекарь принес пачку, то в инструкции я нашел и латинское название, что полностью исключило ошибку при покупке.

Чек-лист: как правильно собрать дорожную аптечку

1. Положите в аптечку все «свои» лекарства, которые принимаете регулярно.

2. Берите только те препараты, которыми умеете пользоватьсяи к приему которых у вас точно нет противопоказаний.

3. Возьмите инструкцию. Когда дело доходит до аптечки, запросто можно занервничать и забыть про дозировки и совместимость с другими препаратами. Полную версию инструкции можно хранить в смартфоне, а в аптечку положите список лекарств с краткими пояснениями и схемой приема. Чтобы важный листок не порвался и не истерся, заламинируйте его или просто заклейте с двух сторон скотчем. Если собираете дорожную аптечку по списку Скайсканера, распечатайте и возьмите в поездку таблицу с описанием всех лекарств и их действующих компонентов.

4. Проверьте сроки годности. Убедитесь, что лекарства не просрочены, особенно если берете их из домашней аптечки, которая иной раз пылится годами.

5. Прочитайте условия хранения. Загляните в инструкцию и убедитесь, что лекарства не испортятся в путешествии. Например, свечи плавятся при температуре выше +25°C, а иные и вовсе надо держать в холоде. Возможно, вам потребуется сумка-холодильник — не пугайтесь, они бывают размером с косметичку.

6. По возможности замените жидкие препараты на таблетки и порошки. Таблетки, порошки и капсулы весят меньше жидкостей в фабричной упаковке и не зальют собой весь чемодан. Если лекарство нужно взять именно в жидкой форме (тот же хлоргексидин), старайтесь покупать его в не в стеклянных, а в пластиковых флаконах.

7. Убедитесь, что на открытой упаковке есть название и срок годности. Начатый блистер таблеток, на котором не видно название лекарства, лучше заменить на целый. Так вы избежите лишних вопросов на границе и не забудете, что за препарат взяли с собой.

8. Будьте осторожны с экономией веса. Выкинуть объемные картонные коробки — хорошая идея. Но, если летите за границу, все лекарства должны быть легко идентифицируемы, чтобы таможенник не мучился догадками, что же вы везете. Как минимум на блистере должно читаться название препарата, но если у вас есть хоть малейшее подозрение на интерес со стороны таможни, то лучше оставить лекарства в оригинальных упаковках.

9. Берите рецептурные препараты с запасом. В другие страны чаще всего разрешают ввозить лекарства с расчетом на 3 месяца приема. Даже если вы не собираетесь так надолго, жизненно необходимых препаратов (например, инсулина) берите с запасом: вдруг рейс перенесут или вам придется задержаться в командировке.

10. Не забудьте рецепт. К рецептурным препаратам приложите правильно оформленный рецепт или справку от врача — предъявите таможенникам, если возникнут вопросы.

Не пропустите:

Какие прививки сделать перед отпуском

Как выбрать хорошую медицинскую страховку для путешествия

Как путешествовать налегке и экономить на багажных сборах

10 проверенных способов превратить свой полет в кошмар

Полезные мобильные приложения для путешественников

Аптечка путешественника: что взять в дорогу

Сезон отпусков в самом разгаре. И если вы уже в поисках нового купальника и удобного чемодана, собираясь в поездку не забудьте оформить турстраховку и обязательно захватите аптечку для путешествий.
В статье расскажем о том, как подготовиться к путешествию в любой край планеты, какие лекарства нельзя взять за границу, чем пользоваться при перелетах, и ТОП-7 вариантов аптечек, которые стоит приготовить в путешествие.

Как пережить перелёт и автомобильное путешествие

Знаете что происходит с организмом, пока вы находитесь в полёте?
Самолёты летают на высоте 7000-12000 м над уровнем моря, а давление в салоне устанавливается на высоту 1524-2438 м, в противном случае, мало кто пережил бы перелёт. Резкие подъемы даже на такую высоту способны вызывать головную боль, головокружение, тошноту и чувство разбитости даже у здоровых пассажиров. Всё потому, что на высоте 2438 м парциальное давление кислорода в артериальной крови падает с 95 до 60 мм рт. ст. У здорового пассажира при этом насыщение гемоглобина кислородом снижается всего на 3-4%, но у пассажиров с патологиями сердечно-сосудистой системы, и ВСД развивается более выраженная гипоксия.
Для того, чтобы снизить негативное влияние перелета на организм, следует принять аспирин, который разжижает кровь, витамин С, который благотворно влияет на сосуды. Не пренебрегайте жидкостью во время полёта. Пейте много.
Если вы отправляетесь колесить страну на автомобиле, не забывайте про удобство и комфорт. Длительное нахождение в положении “сидя”, невозможность дать волю своим мышцам и другие “издержки” автомобильного путешествия могут привести к обострению остеохондроза и заболеваний суставов. Но даже подобные диагнозы меркнут в сравнении с тем, сколько всего интересного, запоминающегося предстоит пережить в поездке. Всё, что нужно сделать - купить в дорогу специальную подушку, которая обеспечит комфорт, поможет снять напряжение.

Готовое решение от Фармэконом - дорожная аптечка, которая не займет много места. Мы хотим, чтобы вы получили максимум положительных эмоций этим летом, тем более, отправляясь в отпуск, поэтому положили в аптечку:

Драмина - препарат от укачивания
Лиотон гель - для профилактики отеков ног
Аскорутин - для улучшения кровоснабжения органов
Подушка ортопедическая FOSTA 44х28 надувная - для комфортного сна в поездке.
Гольфы компрессионные ERGOFORMA - для борьбы с затеканиями ног.

Лекарства в поездку на природу

Обожаете отдых «дикарями»? Жить не можете без походов, палаток, леса и гор? Как здорово, что лето дарит возможность насладиться всеми его красками и стать ближе к природе. Но самое страшное, что может случиться там - это даже не укус клеща, порез или ожог, а то, что ближайший медицинский пункт и доктор могут оказаться за сотни километров от вас. Поэтому аптечка на природе - это то, что каждый турист обводит красным маркером в своем списке. Мы бы не хотели, чтобы вас настигли неприятности, пока вы наслаждаетесь тишиной и спокойствием.

Готовое решение от Фармэконом - аптечка туриста, которая не займет много места в рюкзаке. Мы положили в неё:
Нурофен Экспресс – от боли,
Долобене гель – от боли, отечности и при повреждениях кожи,
Бинт эластичный – для иммобилизации,
Пластырь Cosmos – набор бактерицидных пластырей,
Бинт - при травмах и повреждениях,
Хлоргексидин – антисептик для обработки ран,
Раствор зеленки – для обработки ран
Жгут кровоостанавливающий Эсмарха – для остановки артериальных кровотечений.

Лекарства от простуды

Несмотря на то, что за окном жара, и купальник с аспирином энергично пакуются в чемодан, риски испортить себе отпуск, например, простудой, существуют. Особенно, если вы меняете регион пребывания или планируете романтично бегать под проливным южным дождем и есть мороженое. Смена климата, рациона питания, кондиционеры в помещениях и жара на улице, новая микробная среда - могут ослабить иммунитет и спровоцировать заболевание. Чтобы простуда не лишала радости долгожданного отпуска, мы подготовили для вас специальную аптечку.

Готовое решение от Фармэконом - аптечка от простуды:

Цитовир-3 – противовирусный препарат,
Колдрекс хотрем Лимон – для снятия симптомов простуды,
Лазолван – средство от кашля,
Снуп – средство от насморка.
Стрепсилс – средство от боли в горле

Аптечка от аллергии в отпуск

В какое бы место вы не отправились в отпуск, будь-то заграничный курорт, морское побережье или берег Байкала, аллергия - ещё одна возможная неприятность, которая может серьезно навредить. Цветущие травы и цветы, укусы насекомых, экзотические фрукты и ягоды и аллергии не избежать. Особенно, если вы знаете свою склонность. Находясь вдали от дома в непривычных условиях, не забудьте рядом с купальником и босоножками положить средства от аллергии. Они помогут вовремя принять действенные меры против приступа и облегчить состояние.

Готовое решение от Фармэконом: аптечка противоаллергическая

Супрастинекс – системное средство от аллергии
Псило-бальзам – местное средство от зуда и покраснений
Кромогексал – капли глазные от аллергии

Чем устранять кишечные расстройства

Кишечные расстройства - недуг, занимающий лидирующую позицию в рейтинге частых летних заболеваний. Догадаться, почему они так “популярны” не сложно: обилие овощей и фруктов, ускоренный рост микроорганизмов в продуктах и в воде под воздействием высоких температур, заграничные путешествия и туры в тропики - виновники разгула кишечных инфекций в большинстве случаев. Конечно, главной защитой станет внимательное и бережное отношение к себе. Следует чаще мыть руки, тщательнее промывать овощи и фрукты, иметь при себе антибактериальные салфетки, стараться воздержаться от уличной еды, особенно на чужом берегу. И самое главное, иметь при себе средства от расстройств пищеварения.

Готовое решение от Фармэконом - аптечка от кишечных расстройств

Мезим форте – ферменты для пищеварения
Полисорб – сорбент при отравлениях и кишечных инфекциях
Имодиум – закрепляющее средство
Стопдиар – противомикробное при отравлениях и кишечных инфекциях
Но-шпа – спазмолитик при боли в кишечнике

Солнцезащитные средства на море

Одно из главных средств в летней аптечке путешественника - солнцезащитные средства. И не важно, предстоит ли вам путешествие до дачи или путешествие в далекую страну, солнце негативно влияет на кожу везде одинаково.
Лучшееспасение от активных лучей — солнцезащитная косметика, которую мы собрали для вас в специальной аптечке путешественника.

Готовое решение от Фармэконом - защитная аптечка путешественника
Ля Рош Позе - защита от солнечных ожогов
Ля Рош Позе – защита для лица при длительных прогулках под солнцем
Пантенол – средство для лечения солнечных ожогов

Длительная поездка на поезде

И завершает наш список важных заготовок перед отпуском - набор в длительное путешествие на поезде. Поездка на поезде - звучит увлекательно и романтично. Так и манит отправиться в отпуск через все красоты нашей большой страны. Но среди эмоциональных плюсов, пребывание в поезде имеет и некоторые недостатки, в частности гигиенические.

Чтобы во время путешествия вы не испытывали дискомфорт, мы заранее подготовили специальный набор для поездкина поезде:

Готовое решение от Фармэконом:

Шапочка Tena экспресс-шампунь – удобный способ вымыть голову в любых условиях

Гель для рук Dettol – антисептик
Салфетки влажные Aura – гигиенические
Покрытие для унитаза Aura – для использования в общественных туалетах.
Набор дорожный SPLAT – дорожная зубная паста и щетка.

Важно знать:

Перед тем, как отправиться в отпуск за границу, обязательно выясните, какие правила провоза лекарства в выбранную страну существуют.

Так, если в вашем багаже обнаружат снотворные средства или даже безобидный в нашей стране корвалол, валокордин, сироп от кашля с эфедрином (бронхолитин), обезболивающее средство или жаропонижающие с кодеином (сейчас продажа в аптеках на строгом рецептурном отпуске, но запасы препаратов могут ещё оставаться в домашней аптечке), минимум, что вам грозит - отъем аптечки. А максимум - депортация из страны с огромным штрафом и даже тюремное заключение.

Если вы понимаете, что некоторые препараты вам жизненно необходимы и курс лечения прерывать нельзя, то следует на каждое средство взять с собой рецепт, который бы на таможне стал подтверждением легального употребления препаратов.
Стоит знать и о том, что в европейские страны запрещен к провозу бисептол. Из-за его влияния на печень в Европе и США препарат в лечении не используется и входит в список запрещенных. Германия запретила найз, кетанов, кеторол, а в Финляндию вы не сможете привезти тамифлю. Филиппинские острова против абортов на законодательном уровне, поэтому накладывают запрет на медикаменты для прерывания беременности, включая средства экстренной контрацепции типа постинор).

Будьте внимательны и здоровы всегда и везде!

обязательный список лекарств для путешественника

Парадоксально, но факт: многие частенько заболевают ОРВИ, ангиной и прочими вирусными и инфекционными лор-заболеваниями, находясь в жарких странах на море. Как лечиться в этом случае?

При купании в море в уши может попасть вода, что нередко приводит к появлению боли. Особенно у маленьких детей. В качестве обезболивающего и противовоспалительного средства подойдет любой препарат из списка: Отипакс, Отирелакс, Отинум, Дроплекс.

Глаза также порой болезненно реагируют на купание. В результате могут возникнуть покраснение, слезотечение, иногда выделение гноя, чувство жжения и зуда. С такими симптомами помогут справиться капли Тобрекс, Витабакт, Альбуцид, Гентамицин.

При боли в горле в путешествии проще использовать таблетки для рассасывания. Хорошо помогают комбинированные препараты с антисептиком и обезболивающим компонентом — Граммидин с анестетиком, Терафлю ЛАР, Стрепсилс плюс.

При насморке можно использовать широко известные всем капли с ксилометазолином в качестве активного действующего вещества — Тизин, Отривин, Ксимелин, Ринонорм, Африн и проч.

список, за границу, Таиланд, Вьетнам, Турцию, зарубеж, путешествие, турист, медстраховка, прививки

Грамотно подобранный комплект лекарственных средств – вещь первой необходимости в путешествии. Однако во время сборов трудно найти баланс – не засунуть в чемодан половину аптечного ассортимента и не остаться без нужного минимума. Поэтому советуем ознакомиться с примерным списком лекарств, которые желательно положить в аптечку путешественника.

Для чего нужна аптечка туристу

Во время заграничной поездки с туристом может случиться серьезная неприятность, которая потребует применения лекарственных средств:

Обратите внимание!

В плане отравлений, аллергий и укусов особенно опасны экзотические страны. Поэтому наиболее тщательно нужно готовиться к поездкам во Вьетнам, в Турцию, в Таиланд.

И если в поездках по России приобрести все необходимые медикаменты обычно не составляет труда, то, отправляясь в дальний зарубеж, нужно учитывать наличие языкового барьера и разные правила работы аптек и лечебных учреждений.

Особенно важно запастись полным комплектом лекарств, когда планируете путешествие в «дикие», малонаселенные области, где трудно получить доступ к квалифицированной медицинской помощи или хотя бы отыскать аптечный пункт.

Везти лекарства с собой или покупать на месте

Готовясь к путешествию за границу, лучше заранее собрать в дорогу препараты и упаковать их в аптечку. Правила отпуска многих лекарственных средств различается в других государствах. В частности, на антибиотики, некоторые противовоспалительные и пищеварительные средства у вас могут попросить рецепт. Таблетки, которые вы без проблем покупаете в России, в США, например, могут быть вовсе запрещены.

Разумеется, если вы едете на отдых в Москву или другие крупные российские города, необходимости до отказа набивать аптечку нет – большинство лекарств можно купить на месте. Возьмите с собой только то, что может понадобиться непосредственно в дороге.

Аптечка путешественника: основной список препаратов

В список медикаментов для аптечки туриста входят:

Перевязочные материалы – стерильные бинты, салфетки, вата, гемостатическая губка, бактерицидный лейкопластырь.
Вспомогательное оборудование – термометр, ножницы, эластичный бинт, рулонный пластырь, жгут.
Противоаллергические лекарства – антигистаминные (зиртек, супрастин, эриус) и гормональные (дексаметазон, адвантан, акридерм ГК) таблетки и мази. Гормоны желательно также иметь в виде инъекционных растворов на случай анафилактического шока или отека Квинке. Такие средства допускаются к перевозке только при наличии рецепта.
Нитраты – нитроглицерин, нитроминт. Особенно важны для людей со стенокардией, но могут неожиданно понадобиться и здоровому на первый взгляд путешественнику, если на фоне нагрузок у него появляются давящие боли за грудиной.
Жаропонижающие и анальгетические средства – аспирин, парацетамол, найз. Большинство жаропонижающих препаратов обладают и обезболивающим действием, поэтому анальгетики (анальгин, баралгин) с собой можно и не брать.
Антисептики – перекись водорода, хлоргексидин, мирамистин. С медицинским спиртом могут возникнуть проблемы на таможне, так что от него лучше отказаться.
Антибиотики широкого спектра – амоксициллин, азитромицин. Заранее уточните у врача, в каких случаях их стоит применять.
Кишечные антибиотики – альфа нормикс, левомицетин. Используются только при кишечных инфекциях или тяжелых отравлениях.
Энтеросорбенты – полисорб, смекта, энтеросгель. Применяются при отравлении, диарее, пищевой аллергии. Помогают быстрее вывести токсины и аллергены из организма.
Антидиарейные препараты – энтерол, имодиум – эффективны при пищевых токсикоинфекциях, диарее путешественников.
Прокинетики – мотилиум, метоклопрамид, итомед – нужны для купирования тошноты и рвоты.
Пищеварительные ферменты – фестал, креон, панзинорм – помогут желудочно-кишечному тракту справиться с непривычной или слишком тяжелой пищей.
Спазмолитики – бускопан, но-шпа – эффективно снимают боли в животе при кишечных спазмах, почечной или желчной колике.
Средства против укачивания – драмина, авиамарин. Пригодятся и при авиаперелетах, и в поездках внутри страны.
Сосудосуживающие спреи и капли для носа – снуп, ксимелин, риностоп – применяются при полной заложенности носа, развитии отита или синусита.
Таблетки и спреи от боли в горле – гексорал, стрепсилс, фарингосепт. Их можно купить и на месте, но наличие запаса подобных средств существенно облегчает жизнь при простуде.

Если вы страдаете хроническими болезнями, возьмите с собой запас медикаментов для их лечения – гипотензивных, кроверазжижающих, бронхорасширяющих и других средств.

Когда путешествуете с ребенком, не забудьте добавить в медаптечку лекарства, разрешенные для лечения детей, с учетом возраста сына или дочери. Удобно, если для ребенка будет выделена отдельная аптечка.

Что надо добавить в аптечку, если едете на побережье

Самая распространенная проблема во время пляжного отдыха – солнечные ожоги. Чтобы их предотвратить, пользуйтесь солнцезащитными средствами с разными фильтрами – SPF 15 – SPF 50. Степень защиты выбирайте, исходя их оттенка вашей кожи и наличия загара. Учитывайте, что детская кожа слишком чувствительна и нуждается в более сильном фильтре.

Если ожогов избежать не удалось, воспользуйтесь кремом, стимулирующим регенерацию тканей – бепантеном, пантенолом, актовегином.

Еще одна серьезная ситуация на море может быть связана с болью в ушах. Она возникает из-за затекания в них морской воды, которая провоцирует воспаление. На этот случай под рукой всегда должны быть отипакс или борный спирт, который закапывают в ушной проход с помощью пипетки.

Как защититься от окружающей среды

Во время путешествия можно столкнуться не только с солнечными ожогами, но также пострадать от недружелюбно настроенной медузы, морского ежа, змеи. Поэтому в аптечке в Таиланд, Индию, Бангладеш и другие южные страны обязательно должны быть антигистаминные средства, противоаллергические мази, кожные антисептики, анальгетики, бинты. При укусе змеи в срочном порядке нужно обратиться за медицинской помощью.

Чтобы обезопасить себя от насекомых, которые могут быть источником опасных инфекций, запаситесь репеллентами. Во время путешествий с малышами первого года жизни накидывайте на коляску москитную сетку.

Возьмите с собой средство для дезинфекции рук или влажные антибактериальные салфетки. Ими можно воспользоваться перед едой для профилактики кишечной инфекции, если руки помыть негде.

Какие прививки обязательно сделать

Количество и наименование прививок будут зависеть от региона, который вы планируете посетить. Помимо постановки обязательных в РФ прививок, перед путешествием стоит обезопасить себя от:

Дизентерии, брюшного тифа, холеры, бешенства, гепатита A перед поездкой в тропические регионы, азиатские страны;
Крымской геморрагической, желтой лихорадки, менингококковой инфекции при сборах в Африку;
Геморрагических лихорадок, японского энцефалита для путешествий по Японии, Монголии, Корее, КНР;
Клещевого энцефалита на случай поездки в Сибирь.

Видео – Собираем лекарства в отпуск за рубеж

Как перевозится аптечка через границы

При пересечении границы особенно строгому учету подлежат сильнодействующие медикаменты и психотропные вещества. Правила провоза препаратов в зарубежных странах различны, поэтому их предварительно нужно уточнить в консульстве. Обычно сильнодействующие лекарства можно ввозить в ограниченном объеме и только при наличии рецептурного бланка, выписанного на английском или местном языке. Эти средства обязательно вносят в декларацию, а пассажир, перевозящий их, проходит в аэропорту через красный коридор.

Важно!

Помните о том, что некоторые средства за границей могут быть запрещены. Например, корвалол или валокордин. Этот вопрос нужно уточнить заранее и попросить доктора выписать разрешенный аналог.

Другие медикаменты декларировать не нужно, однако на рецептурные препараты понадобятся рецепты. Их можно сразу выписать на английском языке либо на государственном языке той страны, куда вы летите. Если врач не может этого сделать, то подойдет нотариально заверенный перевод «русского» рецепта. В некоторые страны свободно можно летать с рецептурными бланками на русском.

Как в других странах купить лекарство по российскому рецепту

Официально приобрести в зарубежных странах препарат, выписанный в РФ, вам вряд ли удастся. Дело в том, что отечественный врачебный сертификат действителен только в пределах нашей страны, поэтому и документы, подписанные российскими врачами, законной силы за рубежом не имеют. В некоторых заграничных аптеках вам могут пойти на уступки (чаще всего в странах ближнего зарубежья), однако это скорее исключение, чем правило.

Как достать за рубежом аналог своего лекарства

Не все препараты продаются по рецепту. Легкие анальгетики, жаропонижающие средства, ферментные препараты, сорбенты находятся в свободной продаже. Трудность состоит в различии названий российских и иностранных лекарств. В Европе часто встречаются «знакомые» препараты, но китайские или вьетнамские названия могут ни о чем вам не говорить.

Местный аналог нужного медикамента найти несложно. Для этого достаточно знать его МНН – международное непатентованное название – на латыни или хотя бы на русском. Это название указывают в начале инструкции по применению. Также информацию можно почерпнуть из интернета или международного списка лекарств.

Видео – Что взять с собой в Таиланд

Как нужно пользоваться международным списком лекарств

Предположим, что вам срочно понадобился панадол, а в местных аптеках такого препарата нет. Зайдите на официальный сайт Госреестра лекарственных средств и в графе «торговое наименование» укажите «панадол». После этого высветится таблица с указанием всех зарегистрированных лекарственных форм. В 3 столбце указано МНН на русском.

Непатентованные названия обычно похоже звучат на всех языках, так как это, по сути, транскрипция с латыни. Вероятнее всего, если вы попросите в аптеке «парацетамол» по-русски, вас поймут. Для перестраховки можно найти в интернете перевод на латинский и написать его для фармацевта – «paracetamolum».

Обратите внимание!

В состав некоторых медикаментов входит несколько активных компонентов. В таком случае нужно указать их все.

Когда покупать медицинскую страховку

Медицинская страховка необходима на случай непредвиденных проблем со здоровьем, решить которые с помощью содержимого туристической аптечки не удается. В такой ситуации приходится обращаться за медицинской помощью, которая без страховки будет слишком дорогой.

Особенно важно приобрести страховку для детей, беременных женщин, пожилых людей и лиц, страдающих серьезными хроническими болезнями. Можно выбрать тот вариант страхования, который будет учитывать конкретную проблему со здоровьем.

Провести отпуск без лишних проблем поможет своевременная подготовка. Перед поездкой не поленитесь посетить доктора, который выпишет препараты для дорожной аптечки и подскажет, что дополнительно в нее нужно положить.

Путешествие с лекарствами - пригодно для путешествий

Общий совет

Всем путешественникам, отправляющимся за границу с лекарствами (в том числе лекарствами, отпускаемыми без рецепта), следует проверить, есть ли какие-либо ограничения на лекарства, которые они собираются принимать, до поездки, например:

Вывоз из Великобритании.
Ввоз в страны посещения (в том числе транзитные).
Тип и / или количество лекарства, которое можно принимать.

В некоторых странах есть обширные списки запрещенных лекарств, например: Индия, Турция, Пакистан и Объединенные Арабские Эмираты. Свяжитесь с посольствами отдельных стран по этой ссылке

Общие советы по путешествию с лекарствами:

Убедитесь, что на все время поездки используются необходимые припасы, включая дополнительные расходы на непредвиденные задержки, повреждение или потерю.
Храните лекарства и оборудование в оригинальной упаковке с этикетками.
Рассмотрите возможность использования термоса, прохладной упаковки или изолированного пакета для лекарств, которые необходимо хранить при определенной температуре.
Носить лекарства в ручной клади; чемоданы могут быть задержаны или потеряны в пути. По возможности разделите лекарства между сумками, включая ручную кладь, чтобы в случае пропажи лекарства оставались в наличии.
Для лекарств, отпускаемых по рецепту, копия рецепта может быть полезной или обязательной.

Для пропуска лекарств и оборудования через пограничный контроль, службу безопасности аэропорта или на борт самолета также может потребоваться письмо от практикующего врача.

Важнейшие лекарства, необходимые во время авиаперелета, могут быть исключены из ограничения максимальной 100 мл жидкости, но для этого требуется письмо и предварительное разрешение аэропорта и авиакомпании.

Лекарства и оборудование для лечения диабета

Вся приведенная выше информация относится к тем, кто путешествует с лекарствами и / или оборудованием для лечения диабета. Дополнительную информацию можно найти по этим ссылкам:

Лекарства от ВИЧ

Небольшое количество стран отказывает во въезде ВИЧ-инфицированным.Информацию о странах, которые вводят запрет или ограничения для людей с ВИЧ, можно найти по этой ссылке

Тем, кто путешествует с лекарствами от ВИЧ, необходимо иметь при себе письмо с контактными данными лечащего врача и перечислением всех принимаемых лекарств. В письме не обязательно указывать причину приема лекарств, за исключением того, что их необходимо принимать непрерывно и на постоянной основе. Это письмо можно показать; при допросе на таможне по поводу лекарств: при обращении за медицинской помощью за границу; при замене утерянного / поврежденного лекарства.

Требования к домашнему офису

Требования Министерства внутренних дел к поездкам с контролируемыми наркотиками при выезде из Великобритании.

Некоторые прописанные лекарства содержат лекарства, контролируемые в соответствии с Законом о злоупотреблении наркотиками 1971 года. Пациенты, выезжающие за границу с такими лекарствами, должны делать это в соответствии с лицензионными требованиями Министерства внутренних дел.

Путешествие до 3 месяцев

Лица, путешествующие на срок до 3 месяцев, автоматически подпадают под действие положений общей или общей лицензии Министерства внутренних дел, независимо от количества лекарств, прописанных им на такой период.Таким образом, таким путешественникам ничего не требуется от Министерства внутренних дел. Тем не менее, Министерство внутренних дел советует, чтобы люди получали письмо от своего врача или фармацевта, в котором должны быть указаны имя, маршрут поездки, названия прописанных контролируемых лекарств, дозировки и общее количество каждого из них, которое необходимо иметь при себе.

Путешествие более 3 месяцев

Тем, кто путешествует более 3 месяцев, необходимо иметь личную лицензию

Генеральная лицензия Министерства внутренних дел действительна на срок до трех месяцев.Еще раз, это покроет любое количество лекарства, которое было прописано для покрытия отсутствия. Ожидается, что любой человек, отсутствие которого в Великобритании может длиться более трех месяцев, при нормальных обстоятельствах должен будет принять меры к тому, чтобы его лекарства прописал практикующий врач в стране, которую он посещает.

Бланки заявлений для тех, чье отсутствие может превысить три месяца, вместе с другой соответствующей информацией, можно загрузить с веб-сайта GOV.UK

к началу

.
Путешествие с лекарствами: все, что вам нужно знать

Если вы собираетесь в длительную поездку или уезжаете за границу и полагаетесь на рецепты, для вашего здоровья жизненно важно знать правила путешествий с лекарствами. «Миллионы американцев зависят от лекарств, и с глобализацией путешествий доступ к лекарствам, отпускаемым по рецепту, становится еще более важным», - объясняет д-р Роберт Куигли, старший вице-президент и региональный медицинский директор International SOS.

От того, как получить более 30-дневный запас таблеток до того, что вам понадобится от врача в штате, чтобы получить рецепт за границей, вот советы международных экспертов в области здравоохранения о путешествиях с лекарствами.

Получите записку от врача
SosnaRadosna / Shutterstock
Доктор Кристофер С. Холлингсворт, доктор медицины, хирург общей и эндоваскулярной хирургии, который практиковал в Европе и США, говорит, что вас вряд ли остановят на таможне или пограничном контроле, потому что вы везете больше, чем месячный запас лекарства. Однако иметь под рукой официальный рецепт - неплохая идея.

«В целом страны соблюдают право путешественников провозить с собой прописанные им лекарства», - сказал д-р.Холлингсворт объясняет. Если у вас есть подтверждающая документация о вашем состоянии здоровья (удостоверение личности или письмо от врача), у вас вряд ли возникнут проблемы.

Доктор Брендан Анзалоне, доктор остеопатической медицины, президент и главный врач AeroMD Air Ambulance, предлагает использовать эти формы в цифровом формате, поскольку они могут потеряться или помяться во время ваших путешествий. Это гарантирует, что вам не придется копать, если вас спросят.

Храните лекарства в оригинальных бутылках

Опять же, хотя вряд ли вы столкнетесь с какими-либо проблемами, когда летите с лекарствами, доктор.Anzalone по-прежнему рекомендует хранить таблетки в оригинальной бутылке - вместе с наклейкой на передней стороне с вашим именем и именем врача - в качестве дополнительной меры предосторожности. «Носить лекарство в оригинальном рецептурном флаконе с этикеткой из аптеки полезно, если есть какие-либо вопросы на линии безопасности», - объясняет он.

Если у вас нет места в багаже для полноразмерных бутылочек и вы должны уменьшить размер, вы можете упаковать небольшой ежедневный контейнер для таблеток, а не несколько громоздких бутылочек.Убедитесь, что у вас есть документация от врача, чтобы избежать любых возможных проблем. Пол Таненбаум, доктор медицинских наук, фармацевт на пенсии, предлагает следующий совет, если ваша оригинальная бутылка с рецептом слишком велика: «Подружитесь со своим фармацевтом и посмотрите, сможет ли он или она сделать вам бутылку меньшего размера, которую вы можете заполнить. . »

Изучите законы, касающиеся международных путешествий с лекарствами

Рекомендации для поездок внутри страны распространяются также на поездки за границу с лекарствами.Государственный департамент США рекомендует хранить лекарства в оригинальной маркированной упаковке и при необходимости иметь при себе копию письма врача, чтобы показать таможенникам и другим должностным лицам. В рецепте следует указать марку и генерическое название препарата.

Если вы принимаете необычный препарат или препарат, содержащий наркотики, например седативные, возьмите с собой записку от врача, в которой объясняется, что это за лекарство и зачем оно вам нужно.

Обратите внимание, что некоторые лекарства, отпускаемые без рецепта, разрешены к использованию в США.S. может быть незаконным в другом месте. Например, обезболивающие, содержащие кодеин, запрещены в Объединенных Арабских Эмиратах. Всегда перепроверяйте перед полетом.

Будьте осторожны при физических упражнениях с лекарственными травами
Iryna Imago / Shutterstock
Полеты с лекарственными травами или добавками в международные пункты назначения могут быть непростыми, поскольку в каждой стране действуют свои законы о том, что разрешено. Чтобы узнать, что может быть ограничено в странах, которые вы посещаете или через которые вы путешествуете транзитом, см. на сайт посольства или обратитесь в местные консульства.

Убедитесь, что лечебные травы и аюрведические лекарства находятся в четко маркированных, хорошо запечатанных контейнерах, предпочтительно в оригинальных бутылках. Хотя TSA этого не требует, может быть полезно принести справку от врача, объясняющую предполагаемое использование ваших средств. Будьте в курсе любых изменений в правилах TSA, загрузив бесплатное приложение MyTSA (iOS | Android).

Всегда кладите лекарства в ручную кладь

Теперь, когда у вас есть необходимые рецепты и заметка из вашего документа, подтверждающая вашу правоту, пора собирать вещи.В зависимости от того, сколько лекарств вам нужно каждый день, у вас может возникнуть соблазн засунуть упаковку с таблетками в регистрируемую сумку, но доктор Анзалоне предостерегает от этого: «Лучше хранить лекарства в ручной клади. Если ваш зарегистрированный багаж потеряется, у вас останутся рецептурные лекарства. Помните, что в некоторых грузовых отсеках самолетов не регулируется температура, что может повлиять на прием термочувствительных лекарств.

Если вы беспокоитесь о том, чтобы взять с собой в самолет лекарства, которые необходимо хранить в холодильнике (например, инсулин), докторХоллингсворт предлагает правила TSA для прохладных рюкзаков, которые разрешено проходить через ворота. «На внутреннем рынке гелевые охлаждающие пакеты разрешены, если они заморожены во время предъявления службе безопасности», - отмечает он.

Жидкие лекарства (отпускаемые по рецепту или без рецепта, такие как физиологический раствор или глазные капли) не подпадают под ограничения TSA на три унции. Однако вы должны заявить сотрудникам службы безопасности все, что превышает эту сумму, и предъявить это для проверки.

Вы также можете путешествовать с сопутствующими предметами, такими как пакеты для внутривенных вливаний, насосы и шприцы, если они заявлены до начала процесса проверки.Все эти предметы будут подвергнуты рентгеновскому облучению, если вы не потребуете ручной осмотр.

Принесите дополнительные лекарства

Эмпирическое правило доктора Холлингсворта - брать с собой вдвое больше лекарства и разделять бутылки между ручной кладью и личными вещами. Зачем? Два слова: проблемы с полетом. «Изменения или задержки могут иметь эффект бабочки, который может иметь последствия на всю оставшуюся поездку. Спланируйте непредвиденные обстоятельства и возьмите с собой дополнительные лекарства, которые могут понадобиться для незапланированного длительного пребывания », - говорит он.

Будьте осторожны при полетах с наркотиками
PureRadiancePhoto / Shutterstock
Если вы путешествуете с прописанным вам наркотиком, используемым для облегчения боли, например викодином, оксиконтин, перкосетом или кодеином, вы можете принести с собой документацию по рецепту, а также справку от врача. Хотя этого не требует TSA, это может оказаться полезным при прохождении контроля безопасности. Поскольку этими типами наркотиков широко злоупотребляют, службы безопасности могут вызывать подозрения, если они не сопровождаются надлежащими документами.Наличие оригинального рецепта докажет необходимость таблеток и позволит избежать дальнейших задержек или дополнительных вопросов.

Проблема путешествия только с записью врача заключается в том, что если она не была написана в предыдущем месяце, она может потерять силу. Рецепты четко датированы и включают подпись вашего врача. Просто сделайте ксерокопию каждого рецепта перед тем, как его заполнить. Ксерокопированная версия будет недействительной, но это не изменяет ее как действительный документ.

В качестве дополнительных мер предосторожности вы также можете взять с собой номера телефонов аптек и врача, выписывающего вам рецепты. Это может показаться ненужной проблемой, но может предотвратить задержки и проблемы в аэропорту.

Будьте стратегически настроены в отношении своих лекарств

Если ваша ручная кладь слишком тяжелая, чтобы соответствовать этим ограничениям, доктор Холлингсворт призывает вас проявить стратегию. Хотя вы, возможно, захотите взять с собой небольшую бутылку Адвил, такие лекарства доступны повсюду.

«Отдавайте предпочтение любым лекарствам, которые жизненно важны для вашего функционирования или выживания. На ум приходят ингаляторы от астмы, лекарства от диабета, противосудорожные препараты и лекарства от кровяного давления. Обязательно возьмите с собой лекарства, у которых есть симптомы отскока или абстиненции, если у вас их закончатся », - говорит он. «Поездка - не лучшее время, чтобы увидеть, как вы функционируете без артрита или лекарств от тревожности».

Рассмотрите возможность страхования путешествий

Многие факторы влияют на то, стоит ли приобретать туристическую страховку.Как долго ты будешь путешествовать? Куда ты направляешься? Будете ли вы бездельничать на пляже в течение недели или предпримете приключения в тропическом лесу? Есть ли у вас текущие заболевания, требующие лечения?

Если вам понадобится медицинская страховка во время поездки, доктор Куигли рекомендует изучить ваши варианты, прежде чем отправиться за границу, чтобы определить, какой полис и план лучше всего подходят для вас. Вы также можете работать с компаниями по оказанию помощи, такими как International SOS, чтобы помочь вам, если вы боретесь с проблемой здоровья за границей.

Назначьте свидание со своими врачами
eakkachai halang / Shutterstock
Если вы уезжаете из США на продолжительное время, вам следует не только получить иностранную валюту и пролить слезы на прощальном вечере, но и записаться на прием к врачам перед отъездом. Во время этих посещений получите полную физическую подготовку и начните обсуждение своих потребностей в оздоровлении во время путешествия. Вместе со своим врачом спланируйте лекарства, которые вам потребуются. Медицинские работники могут помочь вам получить более 30-дневный запас любых лекарств вместе с необходимыми документами.Они также могут посоветовать, что вам нужно взять с собой, чтобы поддерживать свое здоровье на высшем уровне.

Найдите лазейки для пополнения рецептов за границей

Доктор Куигли объясняет, что рецепты не могут быть выписаны за границей, и ваш лечащий врач не может выписать вам рецепт. Но есть способ обойти это: знать общие формы и другие названия того же лекарства. В зависимости от страны вы можете получить лекарство без рецепта.

Например, Dr.Холлингсворт смог зайти в аптеку в Париже и получить антибиотики для друга с серьезной инфекцией уха - справки не требовалось. Даже в этом случае упаковка нескольких рецептов «на всякий случай» перед отъездом поможет облегчить ваши заботы. Ваш лечащий врач или туристическая клиника могут помочь вам сориентироваться в доступных вариантах.

Таненбаум рекомендует проявлять осторожность: «Если вам необходимо получить лекарства не в аптеке в США, но и в другой серьезной проблеме.Он также отмечает, что названия торговых марок и генериков могут отличаться от страны к стране: «Одно и то же название может относиться к совершенно разному лекарству; Если вам нужно что-то получить за границей, это может быть не то, что вы обычно принимаете, потому что оно не лечит ваше состояние здоровья и может быть опасно для вас ». Убедитесь, что вы посещаете фармацевта с хорошей репутацией (попросите рекомендации в вашем отеле или в местном туристическом совете) и дважды проверьте, действительно ли лекарство, которое вы запрашиваете, лечит ваше состояние.

Самое главное, планируйте вперед

Планируйте заранее, особенно если вы меняете часовые пояса и должны принимать лекарства в определенное время суток. «Сделайте медицинский маршрут параллельно с вашим ежедневным маршрутом путешествия. Спланируйте ближайшие города [к], где вы собираетесь быть, и определите лучших поставщиков медицинских услуг, исходя из ваших конкретных медицинских потребностей. Не позволяйте, чтобы это была пожарная тренировка, - рекомендует доктор Холлингсворт. «Если вы знаете, что через 30 дней [что] вам нужно повторно выписать рецепт, и вы знаете, где вы будете в течение этого периода времени, то выясните, какой медицинский работник лучше всего подойдет вам.Делай свою домашнюю работу." Это может спасти вашу поездку - или даже вашу жизнь.

Нужна помощь с упаковкой?

Чтобы получить информацию об этих выбранных редактором товарах, нажмите, чтобы посетить сайт продавца. Вещи, которые вы покупаете, могут приносить нам комиссию.

От компактного допп-набора для аккуратной укладки таблеток до классической коллекции медикаментов, подходящей для любой поездки, не оставляйте эти предметы первой необходимости дома.
Прочитайте больше
Советы, чтобы оставаться здоровым во время путешествий

Хотите больше советов экспертов и вдохновения для отпуска? Подпишитесь на SmarterTravel на YouTube!

Больше от SmarterTravel:

Линдси Тигар - писательница о путешествиях и образе жизни с постоянной жаждой приключений и исследования новых земель.Вы можете найти Линдси путешествовать по миру, когда настроение поражает, стараясь найти время, чтобы изучить и вино, и фитнес-сцену в странах по всему миру. Ее работы появлялись в десятках торговых точек; узнайте больше на LindsayTigar.com.

Примечание редактора: эта история была первоначально опубликована в 2017 году. Она была обновлена, чтобы отразить самую последнюю информацию. Молли Фелтнер, Джессика Лабренсис, Патрисия Маганья и Мишель Спонагл внесли свой вклад в эту историю.В предыдущей версии этой истории имя Поля Таненбаума было написано неверно. Это было исправлено.

Мы вручную отбираем все, что рекомендуем, и отбираем товары посредством тестирования и обзора. Некоторые продукты отправляются нам бесплатно без каких-либо стимулов для предоставления положительного отзыва. Мы предлагаем наше беспристрастное мнение и не принимаем компенсацию за обзор продуктов. Все товары есть в наличии, а цены актуальны на момент публикации. Если вы покупаете что-то по нашим ссылкам, мы можем получать комиссию.
.
планов медицинского страхования путешествующих - IMG

Показать планы

Страхование
Почему ты вдали от дома?

Отпуск / Праздник

Посетитель / иммигрант

Студент / Ученый

Работодатель / Деловой путешественник

Эмигрант / гражданин мира

Миссия / Социальное благо

Капитан морской пехоты / экипаж

Государственные услуги

Категории продуктов

.
Прививки и выезд за границу

Какие прививки мне нужно сделать перед поездкой за границу?

После того, как вы решите, что в ваших планах поездки вы попадете за пределы Соединенных Штатов, будет разумно назначить встречу с экспертом по здоровью, чтобы обсудить ваше общее состояние здоровья и потребности в иммунизации. Потребуются ли вам определенные вакцины или нет, будет зависеть от нескольких факторов, в том числе:

Ваш риск заражения в странах для посещения

Ваш возраст, текущее состояние здоровья и история прививок

Наличие дополнительных индивидуальных факторов риска, таких как беременность, наличие ранее существовавшего сердечно-сосудистого заболевания или состояние, которое может ослабить вашу иммунную систему, например рак

Реакции на предыдущие дозы вакцины и ваш аллергический анамнез (включая аллергию на лекарства)

Риск заражения других

Продолжительность поездки за границу

Некоторые прививки просто рекомендуются, в то время как другие необходимы при поездках в определенные страны.Всемирная организация здравоохранения и Центры по контролю и профилактике заболеваний рекомендуют всем путешественникам быть в курсе плановых вакцинаций и повторных прививок для детей. Эти стандартные вакцины включают:

Дифтерия / столбняк / коклюш (АКДС)

Гепатит B (HBV)

Haemophilus influenzae тип b (Hib)

Корь / эпидемический паротит / краснуха (MMR)

Полиомиелит (ИПВ)

Примеры обязательных или обязательных вакцин включают желтую лихорадку - при поездках в некоторые части Южной Америки или Африки - и менингококковую вакцину , которая требуется Саудовской Аравией для паломников, посещающих Мекку и / или Медину на ежегодный хадж или в любое время (умра).В зависимости от маршрута вашего путешествия могут быть рекомендованы другие вакцины, например, для защиты от гепатита A, полиомиелита или брюшного тифа. Спросите своего специалиста по здоровью во время путешествия о ваших конкретных потребностях.

Какие специалисты по здоровью путешествующих?

Некоторые больницы или другие медицинские учреждения могут предложить клинику для путешествий. Клиника туристической медицины - это офис, в котором работают врачи и медсестры, которые имеют особый интерес или специальную подготовку в области путешествий и тропической медицины. Типы услуг, предлагаемых в туристических клиниках, могут сильно различаться, но могут включать:

Предварительные консультации и вакцинация

Официальный сертификат вакцины или письмо об исключении (которое необходимо для въезда в определенные страны)

Все необходимые рецепты

Медицинские консультации, оценка и уход после поездки, при необходимости

Услуги диагностической лаборатории на месте

Получение помощи специалиста по вопросам здоровья во время путешествия - например, в клинике туристической медицины - часто дает определенные преимущества по сравнению с посещением специалиста общей медицины или первичной медицинской помощи:

Посещение специализированной клиники, специализирующейся на международных поездках, поможет вам получить все необходимые прививки и информацию.

Предоставляет вам самую свежую информацию. Рекомендации относительно инфекционных заболеваний и международных поездок могут быстро измениться.

Убедитесь, что вы избегаете иммунизации и приема ненужных лекарств.

Данные показывают, что посещение эксперта по здоровью в поездке снижает вероятность заболевания во время путешествия.

Многие государственные и местные департаменты здравоохранения также предлагают услуги иммунизации во время поездок. Найдите офисы на своих белых страницах или в Интернете.

Как скоро перед отъездом я должен получить необходимые вакцины?

Лучше всего проконсультироваться в клинике по медицине путешествий за 4–6 недель до отъезда.Имейте в виду, что защитный эффект вакцины проявляется через некоторое время после вакцинации. Для некоторых вакцин также может потребоваться более одной дозы, поэтому может потребоваться более одного посещения врача. Однако, когда возникают срочные проблемы с поездкой, по-прежнему разумно и полезно организовать визит специалиста по туристической медицине даже за день до отъезда.

При необходимости все обычно используемые вакцины можно ввести в один день. Однако некоторые вакцины, которые обычно вызывают местные реакции, следует (по возможности) вводить во время отдельных визитов к врачу.К счастью, в настоящее время доступен ряд комбинированных вакцин, обеспечивающих защиту от более чем одного заболевания. Комбинированные вакцины так же безопасны и эффективны, как и отдельные вакцины от одного заболевания, и предлагают удобство меньшего количества инъекций.

Нужно ли мне предъявлять какие-либо официальные документы, связанные с вакцинами, когда я пересекаю границу страны?

Всем путешественникам, взрослым и детям, следует записывать полученные вакцины. Международный сертификат вакцинации: , требуется в случае вакцинации против желтой лихорадки, или отказное письмо, когда это необходимо.Что еще нужно помнить об этом сертификате:

Международное свидетельство о вакцинации должно быть заполнено и распечатано на английском или французском языке (также можно использовать дополнительный язык).

Каждому члену путешествующей группы должны быть выданы отдельные справки.

Сертификат считается действительным только в том случае, если используемая вакцина была одобрена Всемирной организацией здравоохранения и если она была сделана в назначенном центре (утвержденном администрацией здравоохранения для вашего географического района страны).Уполномоченное лицо должно подписать сертификат; подпись штампом не допускается.

Справка действительна в течение 10 лет, начиная с 10 дней с даты вакцинации. Большинство клиник туристической медицины предоставляют необходимую документацию во время вашего визита.

Последний раз проверял медицинский работник Cleveland Clinic 25.10.2016.

Ссылки

Вольноотпущенник Д.О., Чен Л.Х., Козарский ЧП.Медицинские соображения перед международным путешествием. N Engl J Med 2016; 375: 247-260.

Центры по контролю и профилактике заболеваний. Вакцина. Лекарства. Консультации по состоянию на 22 декабря 2016 г.

Государственный департамент США. Путешествие по состоянию на 22.12.2016.

Получите полезную, полезную и актуальную информацию о здоровье и благополучии
е Новости
Клиника Кливленда - некоммерческий академический медицинский центр.Реклама на нашем сайте помогает поддерживать нашу миссию. Мы не поддерживаем продукты или услуги, не принадлежащие Cleveland Clinic. Политика
.
Уведомления о состоянии здоровья при поездках

2019-12-24 Вирус Зика: Рекомендации для путешественников Американское Самоа, Ангола, Ангилья, Антигуа и Барбуда, Аргентина, Аруба, Багамы, Бангладеш, Барбадос, Белиз, Боливия, Бонайре, Бразилия, Британские Виргинские острова, Буркина-Фасо, Бурунди, Кабо-Верде , Камбоджа, Камерун, Каймановы острова, Центральноафриканская Республика, Колумбия, Острова Кука, Коста-Рика, Кот-д'Ивуар, Куба, Кюрасао, Доминика, Доминиканская Республика, Эквадор, Сальвадор, Эфиопия, Фиджи, Французская Гвиана, Французская Полинезия, Габон , Гренада, Гваделупа, Гватемала, Гвинея-Бисау, Гайана, Гаити, Гондурас, Индия, Индонезия, Ямайка, Лаос, Малайзия, Мальдивы, Маршалловы острова, Мартиника, Мексика, Микронезия, Монтсеррат, Мьянма, Новая Каледония, Никарагуа, Нигерия, Палау , Панама, Папуа-Новая Гвинея, Парагвай, Перу, Филиппины, Пуэрто-Рико, Сен-Бартелеми, Сент-Китс и Невис, Сент-Люсия, Сент-Мартен, Сент-Винсент и Гренадины, Самоа, Сенегал, Сингапур, Сент-Мартен, Соломоновы Острова, Суринам, Таиланд, Тонга, Тринидад и Тобаго, Теркс и Кайкос, Уганда, Соединенные Штаты Америки, Вануату, Венесуэла, Вьетнам, Виргинские острова (США.С.) Уровень 2 2020-02-04 Полиомиелит: советы путешественникам Афганистан, Ангола, Бенин, Камерун, Центральноафриканская Республика, Чад, Китай, Кот-д'Ивуар, Демократическая Республика Конго, Эфиопия, Гана, Индонезия, Малайзия, Мозамбик, Мьянма, Нигер, Нигерия, Пакистан, Папуа-Новая Гвинея, Филиппины, Сомали, Того, Замбия Уровень 2
.
Путешествие с лекарствами - Travel.gc.ca
Путешествие с лекарствами - Travel.gc.ca
Вы здесь:

Лекарства, отпускаемые по рецепту для лечения законных заболеваний, могут подвергаться тщательной проверке со стороны иностранных должностных лиц. В некоторых странах лекарственные препараты, которые легальны и легко доступны в Канаде, считаются незаконными, требуют рецепта или могут вызвать подозрения у местных должностных лиц, таможенных и иммиграционных властей.Всегда лучше связаться с иностранными правительственными учреждениями, аккредитованными в Канаде страны, которую вы планируете посетить, чтобы подтвердить статус вашего лекарства.

При поездке за границу с лекарствами, отпускаемыми по рецепту или без рецепта:

Ограничение на две ручной клади не распространяется на предметы медицинского назначения, оборудование и средства передвижения.

Упакуйте все лекарства в ручную кладь в их оригинальные маркированные контейнеры, чтобы облегчить безопасность в аэропорту и таможенный досмотр.Лекарства, отпускаемые по рецепту, освобождены от ограничений по употреблению жидкости, но их необходимо предъявить инспектору отдельно от вашей ручной клади.

Не пытайтесь сэкономить место для багажа, объединяя лекарства в одну емкость.

Воспользуйтесь линией безопасности для семей / лиц с особыми потребностями. Проверяющие на этих линиях обучены оказывать дополнительную помощь.

Возьмите с собой дополнительный запас лекарств на случай, если вы отсутствуете дольше, чем ожидалось.

Имейте при себе копию оригинального рецепта и убедитесь, что на случай утери или кражи указаны как генерическое, так и торговое название лекарства.Также рекомендуется справка от врача с описанием того, почему вы принимаете это лекарство.

Не покупайте лекарства за пределами Канады, если это вам не посоветовал медицинский работник. Помните о поддельных лекарствах или лекарствах, которые могут не соответствовать канадским стандартам.

Если у вас есть необычные лекарства, убедитесь, что они легальны и легко доступны в стране, которую вы собираетесь посетить. Свяжитесь с офисом иностранного правительства в Канаде страны, которую вы планируете посетить, перед отъездом, чтобы убедиться, что медицинские принадлежности, которые вы собираетесь ввозить, разрешены в страну.

Проконсультируйтесь, что можно взять с собой в самолет, чтобы определить, что можно, а что нельзя брать с собой в ручную кладь.

Канадские посетители в США должны знать, что их личные лекарства могут подпадать под действие законов и правил США об импорте лекарств. В общем, личный ввоз 90-дневного запаса лекарств разрешен, но только если лекарство недоступно в Соединенных Штатах. Таможенные службы США смягчили политику в отношении ввоза рецептурных лекарств по почте из Канады.Тем не менее, все пакеты по-прежнему тщательно проверяются. Для получения дополнительной информации посетите веб-сайт Управления по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США.

Доставка рецептурных лекарств в Канаду

Чтобы не прерывать курс лечения, Health Canada может разрешить вам вернуться из-за границы с однократным курсом лечения или 90-дневным запасом рецептурных препаратов, в зависимости от того, что меньше, в зависимости от инструкции по применению. Препарат должен быть предназначен для вашего использования или для лица, которое путешествует с вами и за которого вы несете ответственность.Препарат должен находиться в больничной или аптечной упаковке, в оригинальной розничной упаковке или иметь прикрепленную к нему оригинальную этикетку, четко указывающую, что это за продукт для здоровья и что он содержит.

Ввоз лекарств, отпускаемых без рецепта, в Канаду

Вам разрешается импортировать однократный курс лечения или 90-дневный запас лекарств, отпускаемых без рецепта, в зависимости от того, что меньше в соответствии с инструкциями по применению. Препарат должен быть предназначен для вашего использования или для лица, которое путешествует с вами и за которого вы несете ответственность.Препарат должен транспортироваться или перевозиться в больничной или аптечной упаковке, в оригинальной розничной упаковке или с прикрепленной к нему оригинальной этикеткой, четко указывающей, что это за продукт для здоровья и что он содержит
Сообщить о проблеме на этой странице
Спасибо за помощь!

Вы не получите ответа.По вопросам обращайтесь к нам.

Дата изменения:

2020-08-13

Об этом сайте
.
Смотрите также

Кипр начало ноября погода

Вещевой рынок стамбул

Описание черного моря

Хайнань где находится на карте

Протяженность реки обь в км

Что нового в дубае

В мире туризма

В праге башня

Малиновое озеро алтайский

Чем купе отличается от плацкарта

Можно ли в ручной клади провозить зажигалку